1
00:00:04,500 --> 00:00:07,765
ജോർജിൻ്റെ ബാഡ് ടു ദ ബോൺ
തോറോഗുഡും ഡിസ്ട്രോയറുകളും

2
00:00:23,428 --> 00:00:26,329
ഇപ്പോൾ ദിവസം
ഞാൻ ജനിച്ചു

3
00:00:26,398 --> 00:00:28,696
നഴ്സുമാർ എല്ലാവരും
ചുറ്റും കൂടി

4
00:00:28,767 --> 00:00:30,928
അവർ ഉറ്റുനോക്കി
വിശാലമായ അത്ഭുതത്തിൽ

5
00:00:31,003 --> 00:00:33,437
അവർ കണ്ടെത്തിയ സന്തോഷത്തിൽ

6
00:00:33,505 --> 00:00:35,735
ഹെഡ് നഴ്സ് സംസാരിച്ചു

7
00:00:35,807 --> 00:00:38,207
ഇവനെ വെറുതെ വിടൂ എന്ന് പറഞ്ഞു

8
00:00:38,277 --> 00:00:40,609
അവൾക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു

9
00:00:40,679 --> 00:00:43,204
ഞാൻ അസ്ഥിക്ക് മോശമാണെന്ന്

10
00:00:43,282 --> 00:00:45,308
എല്ലിന് ദോഷം

11
00:01:17,785 --> 00:01:20,185
എല്ലിന് ദോഷം

12
00:01:20,254 --> 00:01:22,279
എല്ലിന് ദോഷം

13
00:01:22,356 --> 00:01:24,290
മോശം

14
00:01:24,358 --> 00:01:27,384
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!
ആ മതിലിനു മുന്നിൽ വരൂ!

15
00:01:27,461 --> 00:01:29,929
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്
എന്നെ പിന്തുടരൂ!

16
00:01:29,997 --> 00:01:32,397
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്

17
00:01:32,466 --> 00:01:34,696
എല്ലിന് ദോഷം

18
00:01:34,768 --> 00:01:36,999
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ

19
00:01:37,072 --> 00:01:39,267
രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞിമാരും മാറിനിൽക്കുന്നു

20
00:01:39,341 --> 00:01:41,536
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ സ്ത്രീയും

21
00:01:41,610 --> 00:01:44,238
അവരെല്ലാം തൃപ്തരാണ്

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,337
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുഞ്ഞ്

23
00:01:46,414 --> 00:01:49,008
ഞാൻ കാണുന്നത്
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കുന്നു

24
00:01:49,084 --> 00:01:50,517
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നോട് പറയാൻ, പ്രിയേ

25
00:01:50,585 --> 00:01:53,247
ഞാൻ അസ്ഥിക്ക് മോശമാണെന്ന്
എൻ്റെ കൈ!

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,255
എല്ലിന് ദോഷം
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു!

27
00:01:55,323 --> 00:01:58,224
എല്ലിന് ദോഷം

28
00:01:58,293 --> 00:02:01,729
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

29
00:02:01,796 --> 00:02:04,857
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം കാണിക്കണോ?

30
00:02:04,934 --> 00:02:06,993
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എടുക്കുക
ആ കൈയിൽ നിന്ന്?

31
00:02:07,069 --> 00:02:09,094
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

32
00:02:09,171 --> 00:02:14,108
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം.

33
00:02:17,046 --> 00:02:20,948
ആഹ്! എൻ്റെ വിരൽ!
എൻ്റെ വിരൽ!

34
00:02:21,017 --> 00:02:22,951
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുക.

35
00:02:23,019 --> 00:02:25,579
ഞാൻ അസ്ഥിക്ക് മോശമാണ്

36
00:02:25,655 --> 00:02:27,988
എല്ലിന് ദോഷം

37
00:02:28,058 --> 00:02:30,356
ബി-ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്

38
00:02:30,427 --> 00:02:35,364
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്

39
00:02:35,432 --> 00:02:37,662
എല്ലിന് ദോഷം

40
00:02:50,280 --> 00:02:54,684
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സെനർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

41
00:02:54,752 --> 00:02:58,153
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാം
നിങ്ങളുടെ വൻകുടൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരുന്നു

42
00:02:58,222 --> 00:03:01,191
അവയിലൊന്ന് ബുറിറ്റോകൾ
അധിക ഗ്വാകാമോൾ സോസ് ഉപയോഗിച്ച്.

43
00:03:03,461 --> 00:03:05,395
ഞാൻ അസ്ഥിക്ക് മോശമാണ്

44
00:03:05,463 --> 00:03:07,829
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്

45
00:03:07,899 --> 00:03:10,163
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്

46
00:03:10,234 --> 00:03:12,395
ബി-ബി-ബി-ബി-ബാഡ്

47
00:03:24,783 --> 00:03:26,751
സുഖമായി, പെയ്ൻ.

48
00:03:29,321 --> 00:03:32,188
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

49
00:03:32,257 --> 00:03:34,448
സർ, ഇല്ല സർ!

50
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
പ്രമോഷൻ ബോർഡ് റിപ്പോർട്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പുറത്തുവന്നു.

51
00:03:38,552 --> 00:03:40,952
ഇതാണ് പുതിയത്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ പട്ടിക.

52
00:03:41,021 --> 00:03:43,717
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരില്ല.

53
00:03:43,791 --> 00:03:46,386
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും
മുന്നേറാൻ,

54
00:03:46,461 --> 00:03:48,395
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ഹാച്ച് കാണിക്കൂ.

55
00:03:50,365 --> 00:03:54,267
ബേസ് അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ വെട്ടിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ഓർഡറുകൾ.

56
00:03:54,335 --> 00:03:59,272
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ സൈന്യത്തിലും

57
00:03:59,340 --> 00:04:03,276
അവിടെ ഇടമില്ല
പരിശീലിപ്പിച്ച നാശത്തിൻ്റെ ആയുധം?

58
00:04:03,344 --> 00:04:06,575
പോരാട്ടം ഇനിയില്ല
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചെയ്തു, പെയ്ൻ.

59
00:04:06,648 --> 00:04:09,481
ഇപ്പോൾ എല്ലാ രക്തവും ഒഴുകുന്നു
കോൺഗ്രസിൻ്റെ ഹാളുകളിൽ.

60
00:04:09,551 --> 00:04:11,883
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
ദിനോസറുകളായി മാറുന്നു.

61
00:04:14,957 --> 00:04:17,983
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ച് കൊല്ലണം.

62
00:04:18,060 --> 00:04:21,325
ക്ഷമിക്കണം, മേജർ,
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

63
00:04:21,397 --> 00:04:24,298
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
നല്ലതുവരട്ടെ.

64
00:04:33,509 --> 00:04:38,139
ആകെ രണ്ടായി
ഞാൻ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നിട്ട് ആഴ്ചകൾ,

65
00:04:38,214 --> 00:04:42,345
ഞാൻ ഇപ്പോൾത്തന്നെ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചൊറിച്ചിൽ ലഭിക്കാൻ.

66
00:04:42,419 --> 00:04:47,186
ഞാൻ അല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
പോറലേൽക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

67
00:04:47,257 --> 00:04:50,420
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

68
00:04:50,494 --> 00:04:52,792
പ്രവർത്തനത്തിനായി വിശക്കുന്നു.

69
00:04:52,863 --> 00:04:56,629
രക്തത്തിനായി വിശക്കുന്നു.

70
00:04:56,700 --> 00:04:58,759
നരകം.

71
00:04:58,835 --> 00:05:02,236
ഞാൻ വെറുതെ
വിശക്കുന്നു.

72
00:05:07,211 --> 00:05:11,272
ഞാൻ കൂടുതൽ ദുർബലനാകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

73
00:05:11,349 --> 00:05:15,718
ചാർളി വളരുമ്പോൾ
കാട്ടിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

74
00:05:15,787 --> 00:05:18,255
എനിക്ക് എൻ്റെ അറ്റം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

75
00:05:18,322 --> 00:05:22,850
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിലനിർത്തണം.
എനിക്ക് അച്ചടക്കം പാലിക്കണം.

76
00:05:22,927 --> 00:05:27,091
കാരണം കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യം ആയിരുന്നു

77
00:05:27,165 --> 00:05:29,998
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം.

78
00:05:30,067 --> 00:05:32,298
പിന്നെ എന്ത് നല്ല സ്ഥലം

79
00:05:32,371 --> 00:05:35,101
എവിടെയോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ

80
00:05:35,174 --> 00:05:38,610
എൻ്റെ കഴിവുകൾ
പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളിയായി.

81
00:05:38,677 --> 00:05:40,611
മിസ്റ്റർ പെയ്ൻ?

82
00:05:43,348 --> 00:05:46,875
ഇതൊരു നാടകീകരണമാണ്
ഒരു ഗാർഹിക പീഡന തർക്കത്തിൻ്റെ.

83
00:05:46,952 --> 00:05:50,513
കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു
മിസ്. ഗുഡ്‌വിൻ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു സ്ത്രീ,

84
00:05:50,589 --> 00:05:53,387
ഹലോ, മാഡം.
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

85
00:05:53,458 --> 00:05:55,722
അവളുടെ ഭർത്താവിനാൽ,
മിസ്റ്റർ ഷിപ്പ്മാൻ അവതരിപ്പിച്ചു.

86
00:05:55,794 --> 00:05:59,788
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

87
00:05:59,866 --> 00:06:03,802
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുക എന്നതാണ്
സാഹചര്യം നിർവീര്യമാക്കുക.

88
00:06:03,870 --> 00:06:05,838
നിർവീര്യമാക്കുക.

89
00:06:07,006 --> 00:06:08,940
ആരംഭിക്കുന്നു.

90
00:06:09,008 --> 00:06:13,536
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു!

91
00:06:13,613 --> 00:06:16,275
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ തല്ലാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ഓഫീസർ, എൽ

92
00:06:16,349 --> 00:06:19,614
ഒരിക്കലും അടിക്കരുത്
അവളെ വീണ്ടും.

93
00:06:19,686 --> 00:06:23,145
കേട്ടോ? കേട്ടോ? ഹഹ്?
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
ആഹ്! ഓ !

94
00:06:34,501 --> 00:06:37,470
പെയ്ൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നീ പുറത്ത് പോയിട്ട് ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

95
00:06:37,538 --> 00:06:42,635
സിവിലിയൻ ജീവിതമാണ് സർ.
എനിക്ക് ചെറിയൊരു തിരിച്ചടിയുണ്ടായി.

96
00:06:42,710 --> 00:06:46,111
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ചില കോളുകൾ വിളിച്ചു,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിയമനം ലഭിച്ചു.

97
00:06:46,180 --> 00:06:50,345
ഇത് മികച്ചതല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

98
00:06:52,187 --> 00:06:54,121
അങ്ങനെ രണ്ടര ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

99
00:06:54,189 --> 00:06:58,353
ലിവിൻ എ സിവിലിയൻ പ്യൂക്ക്സ്
അസ്തിത്വം,

100
00:06:58,426 --> 00:07:02,624
ഞാൻ യൂണിഫോമിൽ തിരിച്ചെത്തി,
തിരികെ കോർപ്സിൽ.

101
00:07:03,765 --> 00:07:08,600
മധുര ഗന്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
കടുക് വാതകത്തിൻ്റെ

102
00:07:08,670 --> 00:07:11,332
കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

103
00:07:11,406 --> 00:07:14,341
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ കാത്തിരുന്നത്.

104
00:07:14,409 --> 00:07:17,811
ഞാൻ 11 വെവ്വേറെ പര്യടനം നടത്തി
ഇടപഴകലുകൾ

105
00:07:17,880 --> 00:07:20,246
ഇറാഖ് മുതൽ ഹെയ്തി വരെ

106
00:07:20,316 --> 00:07:24,844
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും എന്നെ ഒരുക്കില്ല
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ നിയമനത്തിനായി.

107
00:07:24,921 --> 00:07:28,379
ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി.

108
00:07:28,457 --> 00:07:32,689
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു
ഒരു ജീവനുള്ള നരകം.

109
00:07:52,282 --> 00:07:55,046
ഗ്ലീ ക്ലബ്

110
00:07:55,118 --> 00:07:58,053
3.30ന് യോഗം ചേരും.

111
00:08:05,228 --> 00:08:08,926
അദ്ധ്യാപകർ ചെയ്യും
ദയവായി ക്വാഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

112
00:08:09,000 --> 00:08:11,434
ശാസ്ത്രമേള വിധിനിർണയത്തിനായി.

113
00:08:11,502 --> 00:08:13,834
കടുവ? കടുവ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

114
00:08:13,905 --> 00:08:16,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല.

115
00:08:24,749 --> 00:08:27,274
നീ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്, കുട്ടി?

116
00:08:27,352 --> 00:08:29,286
അവൾ എനിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ഷോട്ട്!

117
00:08:29,354 --> 00:08:33,314
നിങ്ങൾക്ക് സൂചികൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?

118
00:08:33,392 --> 00:08:37,988
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വേദനയിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റണോ?

119
00:08:38,063 --> 00:08:41,396
ഇതാ, കൈ തരൂ.

120
00:08:41,467 --> 00:08:44,527
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
അല്പം സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

121
00:08:44,603 --> 00:08:47,231
ഹായ്, ഞാൻ എമിലി വാൾബേൺ,
സ്കൂൾ കൗൺസിലർ.

122
00:08:47,306 --> 00:08:49,240
നിങ്ങൾ മേജർ പെയ്ൻ ആയിരിക്കണം.

123
00:08:51,210 --> 00:08:54,338
അതൊരു ശക്തമായ ഹസ്തദാനമാണ്
നീ അവിടെ എത്തി.

124
00:08:54,413 --> 00:08:57,246
നിങ്ങൾക്ക് ഗുസ്തി വേണോ?

125
00:08:57,316 --> 00:08:59,342
ഓ, ഇല്ല നന്ദി.

126
00:08:59,419 --> 00:09:03,719
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഈ കുട്ടികളുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നു.
ഇത് സാധാരണയായി എൻ്റെ വലിയ സഹായിയാണ്.

127
00:09:03,790 --> 00:09:06,315
വരൂ, കടുവ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മേജർ.

128
00:09:06,393 --> 00:09:08,327
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്സ് മാഡം.

129
00:09:10,830 --> 00:09:14,391
കടുവ !
കടുവ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

130
00:09:14,467 --> 00:09:16,628
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല.

131
00:09:18,805 --> 00:09:20,739
Mmm.

132
00:09:24,778 --> 00:09:27,373
അകത്തേക്ക് വരൂ.

133
00:09:36,257 --> 00:09:39,158
മേജർ പെയ്ൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഡ്യൂട്ടിക്ക്, സർ!

134
00:09:42,163 --> 00:09:44,097
എന്ത് ?

135
00:09:44,165 --> 00:09:48,033
മേജർ പെയ്ൻ.
പുതിയ കമാൻഡൻ്റ്?

136
00:09:48,102 --> 00:09:52,472
ഓ. ശരിയാണ്.
പച്ച ആൺകുട്ടികളുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.

137
00:09:52,541 --> 00:09:54,702
വീണ്ടും വരണോ?

138
00:09:54,776 --> 00:09:57,370
പച്ച ആൺകുട്ടികൾ.

139
00:09:57,446 --> 00:10:00,574
അവർ ആ പച്ച വസ്‌തുക്കൾ ധരിക്കുന്നു.

140
00:10:00,649 --> 00:10:04,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിൽക്കുമ്പോൾ അത് തമാശയാണ്
കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് മുന്നിൽ, എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

141
00:10:06,755 --> 00:10:09,622
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത് ?

142
00:10:09,691 --> 00:10:12,489
ആർ.ഒ.ടി.സി. പ്രോഗ്രാം.

143
00:10:12,561 --> 00:10:17,055
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ, എട്ട് വർഷം ഓടുന്നു
വിർജീനിയ മിലിട്ടറി ഗെയിംസിൽ.

144
00:10:17,132 --> 00:10:21,194
അതിന് പരിഹാരം കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

145
00:10:21,270 --> 00:10:24,865
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർ.ഒ.ടി.സി. പരിപാടി ?

146
00:10:24,941 --> 00:10:28,308
പച്ച ആൺകുട്ടികൾ, സർ.
ഓ, ശരിയാണ്.

147
00:10:28,377 --> 00:10:33,280
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ ആൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

148
00:10:33,349 --> 00:10:36,216
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന്.

149
00:10:36,285 --> 00:10:38,310
അത്രമാത്രം ?

150
00:10:38,387 --> 00:10:42,448
ഓ ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
കാമ്പസിൽ ഒരു ടൂർ?

151
00:10:42,525 --> 00:10:45,654
ഇല്ല. എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ മനുഷ്യർ.

152
00:10:45,729 --> 00:10:50,098
വീഴുക! നീക്കുക,
വിഡ്ഢികളേ! നമുക്ക് പോകാം !

153
00:10:50,167 --> 00:10:53,534
വരൂ, വില്യംസ്!
നമുക്ക് അത് നീക്കാം. ഒന്ന് ചാടിക്കോളൂ, കുട്ടി!

154
00:10:53,604 --> 00:10:56,937
Mo-o-o-o-ve !

155
00:10:57,007 --> 00:10:58,975
എല്ലാവരും വീഴുക!
വീഴുക! നമുക്ക് പോകാം !

156
00:10:59,042 --> 00:11:01,670
വരൂ, ജനമേ!
Mo-o-o-ve !

157
00:11:01,745 --> 00:11:05,396
തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്!
നമുക്ക് പോകാം. ഗിദ്ദ്യാപ് !

158
00:11:05,529 --> 00:11:07,622
ഗിഡ്യാപ്, നമുക്ക് പോകാം!

159
00:11:12,804 --> 00:11:14,738
സർ, സ്ക്വാഡ്
രൂപപ്പെട്ടു, സർ!

160
00:11:22,080 --> 00:11:23,980
മുന്നോട്ടുപോകുക.

161
00:11:30,088 --> 00:11:35,253
എൻ്റെ പേര്
മേജർ ബെൻസൺ വിനിഫ്രെഡ് പെയ്ൻ!

162
00:11:35,327 --> 00:11:38,786
0800 വരെ

163
00:11:38,865 --> 00:11:41,493
ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
മേജർ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട്

164
00:11:41,567 --> 00:11:44,536
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറായി!

165
00:11:52,278 --> 00:11:54,542
ഇപ്പോൾ കാണുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്

166
00:11:54,614 --> 00:11:57,583
ആശയവിനിമയത്തിലെ പരാജയമാണ്.

167
00:12:01,989 --> 00:12:04,617
ശ്രമിക്കരുത്

168
00:12:04,692 --> 00:12:06,626
വെല്ലുവിളിക്കാൻ

169
00:12:06,694 --> 00:12:08,628
എൻ്റെ അധികാരം!

170
00:12:08,696 --> 00:12:12,291
എനിക്ക് എട്ട് ആഴ്ചയുണ്ട്
നിങ്ങളെ പുഴുക്കുത്തുകളാക്കി മാറ്റാൻ

171
00:12:12,366 --> 00:12:15,563
ഒരു നല്ല അച്ചടക്കത്തിലേക്ക്
കേഡറ്റ് യൂണിറ്റ്.

172
00:12:15,636 --> 00:12:18,298
ഈ ദിവസം മുതൽ,

173
00:12:18,372 --> 00:12:21,603
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

174
00:12:21,675 --> 00:12:25,907
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല, ഉറങ്ങുകയില്ല,
കുടിക്കുക, മൂക്ക് ഊതുക,

175
00:12:25,979 --> 00:12:30,508
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ കുഴിക്കുക
ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ !

176
00:12:30,585 --> 00:12:35,352
ഇതറിയുക: കൊല്ലുന്നു
സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്,

177
00:12:35,423 --> 00:12:38,654
കൂടാതെ ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്!

178
00:12:38,727 --> 00:12:42,925
യൂ-ഹൂ!
എന്ത് ?

179
00:12:42,997 --> 00:12:45,625
എനിക്ക് പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

180
00:12:45,700 --> 00:12:49,295
നീ പിടിക്ക്, ടർഡ്.
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

181
00:12:50,572 --> 00:12:53,439
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിടിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് പൊട്ടിക്കും

182
00:12:53,508 --> 00:12:56,740
അതിനു ചുറ്റും ചവിട്ടുക
നിലത്ത്.

183
00:12:58,414 --> 00:13:00,974
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, ഉപദേശിക്കുക,

184
00:13:01,050 --> 00:13:05,180
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു
വിർജീനിയ മിലിട്ടറി ഗെയിംസ്!

185
00:13:05,254 --> 00:13:09,714
ഞാൻ പറഞ്ഞു ജയിക്കുക: വിസ്കി, ഇന്ത്യൻ, നവംബർ.

186
00:13:09,792 --> 00:13:12,454
ശബ്ദം ശീലമാക്കുക
ആ വാക്കിൻ്റെ !

187
00:13:12,528 --> 00:13:17,295
മേജർ പെയ്ൻ!
എന്താ, കുട്ടി? എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

188
00:13:17,366 --> 00:13:19,300
ഞാൻ എന്തോ മോശം ചെയ്തു.

189
00:13:24,574 --> 00:13:28,340
നീ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പുഴു!

190
00:13:28,411 --> 00:13:30,379
പോയി നിൻ്റെ ഹഗ്ഗീസ് മാറ്റൂ, കുട്ടി,

191
00:13:30,447 --> 00:13:32,472
പിന്നെ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

192
00:13:32,549 --> 00:13:35,950
ആ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ദയയും ലഭിക്കില്ല!

193
00:13:36,019 --> 00:13:39,045
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ചാർലിയെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ബയണറ്റ് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

194
00:13:39,122 --> 00:13:42,489
അതിൽ ഒട്ടിക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയം?

195
00:13:42,559 --> 00:13:48,226
എന്തായിരുന്നു അത്, നീ
ചെറിയ പുള്ളികളുള്ള കാർട്ടൂൺ?

196
00:13:51,435 --> 00:13:53,596
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ
തുമ്മാനുള്ള അനുമതി, ഓപ്പീ ?

197
00:13:53,671 --> 00:13:57,163
ഇല്ല സർ.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ പിടിക്കുക,
നീ വലിയ ചെവിയുള്ള തുമ്പി,

198
00:13:57,241 --> 00:14:01,234
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിക്കളയും
മെയ്ബെറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

199
00:14:02,680 --> 00:14:06,013
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയായ ആൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നമ്മുടെ കൈകളിൽ.

200
00:14:06,083 --> 00:14:08,313
നമ്മൾ ബൂസ്റ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി, മകനേ!

201
00:14:08,386 --> 00:14:13,586
താഴെ ഇറക്കുക,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 25 പുഷ്അപ്പുകൾ തരൂ!

202
00:14:13,659 --> 00:14:16,059
അവരെ എണ്ണുക!
ഒന്ന്, സർ.

203
00:14:16,128 --> 00:14:19,962
രണ്ട്, സർ.

204
00:14:22,034 --> 00:14:26,698
പന്നിക്കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

205
00:14:26,772 --> 00:14:29,036
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം മിഠായി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ?

206
00:14:29,107 --> 00:14:31,439
ഇല്ല, സർ!
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ട്യൂബി?

207
00:14:31,510 --> 00:14:34,946
എച്ച്-ഹീത്ത്കോട്ട്, സർ!
ഹീത്ത്കോട്ട്.

208
00:14:35,013 --> 00:14:37,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
കുഴെച്ചതുമുതൽ.

209
00:14:37,951 --> 00:14:42,081
ഞാൻ നിൻ്റെ വയറ്റിൽ കുത്തിയാൽ
അതു നിന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

210
00:14:42,155 --> 00:14:44,851
നിനക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇടം ഉണ്ടാക്കുക, ബേക്കൺ ബോയ്.

211
00:14:44,924 --> 00:14:48,917
ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ചെയ്യുക, എനിക്ക് 30 സിറ്റപ്പുകൾ തരൂ
ഇപ്പോൾ ! നമുക്ക് പോകാം !

212
00:14:48,995 --> 00:14:52,431
അവരെ എണ്ണുക!
ആ വയറുരുൾ ഞാൻ കാണട്ടെ!

213
00:14:52,498 --> 00:14:55,160
ഒന്ന്, ട്യൂബി, ടബ്ബീ!

214
00:14:55,235 --> 00:14:57,362
ഒന്ന്, സർ.
വരൂ, പന്നിയിറച്ചി മുളകൂ!

215
00:14:57,437 --> 00:14:59,371
രണ്ട്, തടിച്ച, തടിച്ച !
രണ്ട്, സർ.

216
00:14:59,439 --> 00:15:02,840
ഹൂ !
നിങ്ങൾ ഒരു ശുദ്ധ പ്രതിഭയാണ്!

217
00:15:02,909 --> 00:15:05,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്? റെഡ്ഡ് ഫോക്സ്?
ഇല്ല, ഇതിലും നല്ലത്.

218
00:15:05,379 --> 00:15:08,610
റിച്ചാർഡ് പ്രയർ, അല്ലേ?
ഹൂ !

219
00:15:08,682 --> 00:15:10,616
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
കാമുകി ?

220
00:15:10,684 --> 00:15:12,675
ഡ്വൈറ്റ് വില്യംസ്, പക്ഷേ ആൺകുട്ടികൾ
എന്നെ ഡി എന്ന് വിളിക്കൂ സർ.

221
00:15:12,753 --> 00:15:14,744
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡി എന്ന് വിളിക്കാം.
ഡി, ഹും?

222
00:15:14,822 --> 00:15:17,086
അതെ സഹോദരാ.

223
00:15:17,157 --> 00:15:20,888
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ, ഡി?
ഓ, അതെ !

224
00:15:20,961 --> 00:15:24,294
കാണുമ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നും
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ കാര്യങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

225
00:15:24,365 --> 00:15:27,334
മാൽക്കം എക്സ്.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, ഡി.

226
00:15:27,401 --> 00:15:29,426
അതെ, സഹോദരാ?
എന്തിനാ അടുത്ത് വരാത്തത്.

227
00:15:29,503 --> 00:15:31,438
ഞാനല്ല

228
00:15:31,506 --> 00:15:33,440
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ !

229
00:15:33,508 --> 00:15:37,535
ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ, തരൂ
ഇപ്പോൾ 20 സ്ക്വാറ്റ് ത്രസ്റ്റുകൾ!

230
00:15:38,613 --> 00:15:40,547
ഒന്ന്, സർ.

231
00:15:40,615 --> 00:15:43,516
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്,
കഴുത കണ്ണുകൾ ?

232
00:15:43,585 --> 00:15:46,452
ഒന്നുമില്ല സർ!
നീ എന്നെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു, കുട്ടി?

233
00:15:46,521 --> 00:15:50,252
ഇല്ല, സർ!
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കഴുതകളേ, നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

234
00:15:50,325 --> 00:15:55,092
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയട്ടെ:
യുദ്ധം എന്നെ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി!

235
00:15:55,163 --> 00:15:57,098
പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ
എന്നെ കണ്ണടക്കുന്നു,

236
00:15:57,166 --> 00:16:00,499
ഇത് എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ഓറഞ്ചിനെ സജീവമാക്കുന്നു,
എനിക്ക് കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ കിട്ടുന്നു!

237
00:16:00,569 --> 00:16:02,867
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
സർ, അതെ, സർ!

238
00:16:02,939 --> 00:16:05,965
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ മനസ്സിലായോ?
സർ, അതെ, സർ!

239
00:16:06,042 --> 00:16:09,102
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
സർ, അതെ, സർ!

240
00:16:09,178 --> 00:16:13,080
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ നാശം എന്താണ്,
പേശി തല? നീ മണ്ടനാണോ?

241
00:16:13,149 --> 00:16:15,674
നിങ്ങൾ അജ്ഞനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
കേവലം ബധിരനാണോ?

242
00:16:15,751 --> 00:16:18,652
അതെ സർ.
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ബധിരനാണ്.

243
00:16:18,721 --> 00:16:21,781
ഓ. നന്ദി.

244
00:16:21,857 --> 00:16:24,884
ഇപ്പോൾ താഴെ ഇറക്കുക,
എനിക്ക് 25 കൂടി തരൂ

245
00:16:24,962 --> 00:16:28,329
വരിക്ക് പുറത്ത് സംസാരിച്ചതിന്!

246
00:16:28,398 --> 00:16:33,165
ഒന്ന്, സർ.
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വികലാംഗൻ.

247
00:16:33,236 --> 00:16:37,070
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ആംഗ്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:16:37,140 --> 00:16:40,041
നിങ്ങൾക്ക് ചുണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാനത് പൊളിച്ചുകളയട്ടെ.

249
00:16:40,110 --> 00:16:44,843
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

250
00:16:44,915 --> 00:16:48,875
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയിൽ കാൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു!
അത് വ്യക്തമാണോ, ഡമ്മി?

251
00:16:48,953 --> 00:16:51,251
സാർ അതെ സാർ.

252
00:16:52,623 --> 00:16:54,989
നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ.
കാത്തിരിക്കൂ-ഓഫ്!

253
00:16:56,961 --> 00:16:58,895
കാത്തിരിക്കൂ !

254
00:16:58,963 --> 00:17:01,431
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ!
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങരുത്!

255
00:17:01,499 --> 00:17:03,865
വരിക !
കാത്തിരിക്കൂ ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

256
00:17:03,935 --> 00:17:06,335
വരുന്നു.

257
00:17:09,040 --> 00:17:12,373
ഹലോ, ഗംഭീരം.
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

258
00:17:12,443 --> 00:17:16,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
അവിടെ യൂണിഫോം, മിസ്റ്റർ ഫോൺസാരെല്ലി.

259
00:17:16,715 --> 00:17:19,275
അതെ, ശരി, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, ജനറൽ

260
00:17:19,351 --> 00:17:24,550
അഡ്മിറൽ-എന്തായാലും.
ഇത് മേജറാണ്, കുട്ടി.

261
00:17:24,623 --> 00:17:26,853
ഓഹോ. പോലെ തോന്നുന്നു

262
00:17:26,925 --> 00:17:30,918
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മേജർ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

263
00:17:30,996 --> 00:17:34,488
ഓഹോ !
ഹ-ഹ !
മേജർ, ഓ, മേജർ!

264
00:17:40,473 --> 00:17:43,135
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
പെൺകുട്ടി-വായ ?

265
00:17:43,209 --> 00:17:47,077
ഓ, കേഡറ്റ് അലക്സ് സ്റ്റോൺ, സർ!

266
00:17:47,147 --> 00:17:50,776
അതെ, സർ!
ഹായ്-ഹോ, സർ!

267
00:17:54,521 --> 00:17:58,048
നന്നായി, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ലഭിച്ചു.

268
00:17:58,124 --> 00:18:02,060
അതുപോലെ എൽ. ഹേ-ഹേ-ഹേ.

269
00:18:08,436 --> 00:18:12,566
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ചെറിയ കൂട്ടം
വൃഷണസഞ്ചികൾ,

270
00:18:12,640 --> 00:18:15,541
നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കും
എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ.

271
00:18:15,609 --> 00:18:20,376
നീ എന്നെ പോലെ നടക്കും.
എന്നെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക,

272
00:18:20,448 --> 00:18:22,848
നിങ്ങൾ ആ ഗെയിമുകൾ ജയിക്കുന്നതുവരെ,

273
00:18:22,917 --> 00:18:26,819
നീയും എന്നെപ്പോലെ മൊട്ടയായിരിക്കും!

274
00:18:26,887 --> 00:18:29,913
ഇത്തവണ പോകാം, അലക്സ്.

275
00:18:29,990 --> 00:18:32,653
ഡോട്ട്സൺ, ഈ ആളുകളെ എടുക്കൂ
രണ്ടു മണിക്കൂർ പി.ടി. !

276
00:18:32,727 --> 00:18:36,891
അതെ, സർ! ആദ്യം
വ്യായാമം സൈഡ് സ്ട്രാഡിൽ ഹോപ്പ് ആയിരിക്കും!

277
00:18:36,965 --> 00:18:39,365
സൈഡ് സ്ട്രാഡിൽ ഹോപ്പ്.
സ്ക്വാഡ്. തയ്യാറാണ്.

278
00:18:39,434 --> 00:18:42,130
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

279
00:18:42,204 --> 00:18:44,672
വരൂ, ബേക്കൺ ബോയ്!
വരിക !

280
00:18:48,110 --> 00:18:53,013
തയ്യാറാണ്, സ്ക്വാഡ്!
ഡോട്ട്സൺ, ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

281
00:18:53,081 --> 00:18:54,318
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു, സുഹൃത്തേ!
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല!

282
00:18:54,318 --> 00:18:56,786
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു, സുഹൃത്തേ!
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല!

283
00:18:56,854 --> 00:19:00,985
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

284
00:19:03,328 --> 00:19:05,353
ഹലോ, മിസ് വാൾബേൺ.

285
00:19:05,430 --> 00:19:09,992
മേജർ പെയ്ൻ, ദയവായി
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

286
00:19:10,068 --> 00:19:12,468
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്തത്
കുട്ടികൾക്ക് മൊട്ടത്തലയോ?

287
00:19:12,537 --> 00:19:16,701
ഓ, അതെൻ്റെ ചെറുക്കനാണ്
പ്രോത്സാഹന പരിപാടി.

288
00:19:16,775 --> 00:19:19,471
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യണം
അവരുടെ അർഹത നേടുക.

289
00:19:19,544 --> 00:19:22,775
അവരുടെ മുടി, അതായത്.
ഹേ-ഹേ-ഹേ.

290
00:19:24,583 --> 00:19:28,179
അവർ സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവരുടെ ബാത്ത്റൂം പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും?

291
00:19:33,960 --> 00:19:37,691
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
മിസ്റ്റർ പീ-ബോഡി?

292
00:19:37,763 --> 00:19:43,030
ഓ, ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.

293
00:19:43,102 --> 00:19:47,198
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ആകെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

294
00:19:47,273 --> 00:19:49,867
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
കാരണം അവന് ആറാണ്.

295
00:19:49,942 --> 00:19:54,676
കാരണം അവന് ആറ് വയസ്സ്? സ്ത്രീ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആറ് വയസ്സുള്ള എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

296
00:19:56,350 --> 00:20:00,844
ശരി, നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

297
00:20:12,933 --> 00:20:15,128
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണം?

298
00:20:16,904 --> 00:20:22,365
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീചവും വേദനിപ്പിക്കുന്നതുമായ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

299
00:20:24,445 --> 00:20:28,848
ശരി. ക്ഷമിക്കണം
നീ ഒരു ചെറിയ ദുർബ്ബലനാണ്

300
00:20:28,916 --> 00:20:31,885
അതിന് നിങ്ങളുടെ ദ്രാവകം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
പരസ്യമായി പുറത്ത്.

301
00:20:31,953 --> 00:20:36,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
'മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
ആ ജനാലയിൽ നിന്നെ വലിച്ചെറിയൂ!

302
00:20:42,697 --> 00:20:46,930
മേജർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഇത്തരമൊരു ജോലി?

303
00:20:47,002 --> 00:20:50,768
സ്ത്രീ, ഇതിന് താഴെ തൊപ്പി

304
00:20:50,839 --> 00:20:54,536
ഞാൻ 20,432 പേരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു

305
00:20:54,610 --> 00:20:56,942
യുദ്ധം കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ.

306
00:20:57,012 --> 00:21:00,106
ശരി, അത് എൻ്റെ പോയിൻ്റ് മാത്രമാണ്.

307
00:21:00,182 --> 00:21:04,551
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകൽ,
കുട്ടികൾക്കും പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

308
00:21:04,620 --> 00:21:08,056
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
പോസിറ്റീവ് ബലപ്പെടുത്തൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

309
00:21:08,123 --> 00:21:12,026
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്ത് അത് പോലെയാണോ
ഒരു പി.ഒ.ഡബ്ല്യു. നീ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക

310
00:21:12,095 --> 00:21:16,327
നിങ്ങൾ അവനെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം, അങ്ങനെ അവൻ ഇല്ല
ഒരു കൊളോസ്റ്റമി ബാഗുമായി ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ?

311
00:21:19,069 --> 00:21:22,300
അടുക്കുക.

312
00:21:22,372 --> 00:21:26,069
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുക.

313
00:21:26,142 --> 00:21:29,270
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടേ
പങ്കാളികളാകുക

314
00:21:29,345 --> 00:21:33,145
വൈകാരിക വളർച്ചയിലും വികാസത്തിലും
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ?

315
00:21:33,216 --> 00:21:36,482
നീ എന്ത് പറയുന്നു ?

316
00:21:38,756 --> 00:21:42,817
നീ എൻ്റെ വലിയ സഹായിയായിരിക്കുമോ
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

317
00:21:45,296 --> 00:21:49,756
അതെ.
നല്ലത് !

318
00:21:56,173 --> 00:21:59,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ?

319
00:22:02,714 --> 00:22:05,808
ഹാ ! ആ കഷണ്ടി നോക്കൂ!

320
00:22:07,786 --> 00:22:11,483
ഹേയ് ! നിങ്ങളുടെ തലയുടെ
ഒരു ബൗളിംഗ് ബോൾ പോലെയുള്ള ആകൃതി!

321
00:22:16,061 --> 00:22:18,996
നാസി, ഫാസിസ്റ്റ് പന്നി!

322
00:22:19,064 --> 00:22:23,125
ഞാൻ അവനെ എവിടെ ഷേവ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
നാശം മേജർ പെയ്ൻ!

323
00:22:23,201 --> 00:22:25,692
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
സഹോദരനാകാൻ !

324
00:22:25,771 --> 00:22:29,731
ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂടാണ് കൂടുതലും
തലയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു,

325
00:22:29,809 --> 00:22:32,243
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എണീക്കാൻ തുടങ്ങും.

326
00:22:32,311 --> 00:22:35,075
ആ നാശം പെയ്‌നുടേതാണ്
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

327
00:22:35,148 --> 00:22:38,174
ഇത് തുർഡ്, അത് ടർഡ്.
അവൻ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു?

328
00:22:38,251 --> 00:22:41,743
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

329
00:22:41,821 --> 00:22:44,153
നിങ്ങൾ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുകയാണോ?
നിനക്കെന്താ നിൻ്റെ വായ അടക്കാത്തത്

330
00:22:44,223 --> 00:22:47,192
അതെല്ലാം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നശിച്ച മിഠായി, തടിച്ച പന്നിയാണോ?

331
00:22:48,928 --> 00:22:53,559
ഞാൻ ചുരുളൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ദി ത്രീ സ്റ്റൂജിൽ നിന്ന്.

332
00:22:55,269 --> 00:22:57,260
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

333
00:22:57,337 --> 00:23:00,397
ഇല്ല.
ഇറങ്ങുക.

334
00:23:00,474 --> 00:23:02,408
ഓ!

335
00:23:04,111 --> 00:23:08,138
പെയ്ൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
എനിക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

336
00:23:08,215 --> 00:23:11,048
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം.

337
00:23:11,118 --> 00:23:13,052
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം,
നമുക്ക് പോകാം ! വരിക !

338
00:23:13,120 --> 00:23:16,112
അത് നീക്കുക! സാഡിൽ അപ്പ്
ആ കുതിരസവാരിയും സവാരിയും!

339
00:23:16,190 --> 00:23:18,454
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുട്ടുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
ഡോട്ട്സൺ?

340
00:23:18,525 --> 00:23:21,495
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

341
00:23:21,563 --> 00:23:23,588
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കായി.

342
00:23:23,665 --> 00:23:26,964
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയും കിറ്റും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും! നമുക്ക് പോകാം !

343
00:23:27,035 --> 00:23:29,401
എങ്ങോട്ട്?

344
00:23:31,005 --> 00:23:36,409
ഹലോ, ക്യൂ ബോളുകൾ!
പെയ്‌നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

345
00:23:36,477 --> 00:23:38,411
അവൻ തമാശ പറയണം.

346
00:23:38,479 --> 00:23:42,415
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന സ്ക്വാഡ്,
ഒരുമിച്ച് വിജയിക്കുന്നു.

347
00:23:42,483 --> 00:23:44,883
ഐക്യം, turds.

348
00:23:44,953 --> 00:23:49,323
അതാണ് പ്രധാന വാക്ക്
യൂണിറ്റിൽ, y ഇല്ലാതെ.

349
00:23:49,391 --> 00:23:51,689
കടുവ, ലെലാൻഡ്,

350
00:23:51,760 --> 00:23:55,787
നിങ്ങൾ വസിക്കും
R.O.T.C യിൽ പണിയുന്നു.

351
00:23:55,865 --> 00:23:58,459
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ,

352
00:23:58,534 --> 00:24:00,803
ഒരു റാക്ക് പിടിച്ച് താമസിക്കുക.

353
00:24:00,803 --> 00:24:01,167
ഒരു റാക്ക് പിടിച്ച് താമസിക്കുക.

354
00:24:01,237 --> 00:24:03,865
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

355
00:24:03,939 --> 00:24:07,898
നീ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുക്കും
ഹീത്ത്‌കോട്ടിൻ്റെ കുക്കി ബാഗിൽ ഇട്ടു.

356
00:24:07,977 --> 00:24:12,074
അത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അലർജിയുടെ കാര്യമോ?

357
00:24:12,148 --> 00:24:14,082
ഞങ്ങൾ എത്ര അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്?

358
00:24:14,150 --> 00:24:16,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
 കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

359
00:24:16,887 --> 00:24:18,980
മേജർ പെയ്ൻ, സർ.

360
00:24:19,055 --> 00:24:21,114
എന്ത് ?

361
00:24:21,191 --> 00:24:25,150
സർ, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ

362
00:24:25,228 --> 00:24:28,197
അസ്വീകാര്യമാണ് സർ.

363
00:24:28,265 --> 00:24:32,599
ശരിക്കും ?

364
00:24:32,669 --> 00:24:36,298
രാവും പകലും എൻ്റെ ബാരക്കുകളെ സ്നേഹിക്കുക

365
00:24:36,373 --> 00:24:39,172
എൻ്റെ ബാരക്കുകളെ സ്നേഹിക്കുക
രാവും പകലും

366
00:24:39,243 --> 00:24:42,110
പരാതി പറയില്ല
അവിടെ ഞാൻ താമസിക്കും

367
00:24:42,179 --> 00:24:44,773
പരാതി പറയില്ല
അവിടെ ഞാൻ താമസിക്കും

368
00:24:46,417 --> 00:24:49,716
ഇത്തവണ നല്ല പ്ലാൻ, അലക്സ്.
മിണ്ടാതിരുന്നുകൂടേ ?

369
00:24:49,787 --> 00:24:53,188
ശരി, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
ബ്രസ്സൽസ് മുളകളുടെ പാച്ച്,

370
00:24:53,257 --> 00:24:56,988
നിങ്ങളെത്തന്നെ പിഴുതെറിയുക, പുറത്തുകടക്കുക
കുളം, കുറച്ചു വിശ്രമം.

371
00:24:57,061 --> 00:24:59,427
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

372
00:24:59,497 --> 00:25:01,863
നാളെ, സ്ത്രീകളേ,

373
00:25:01,933 --> 00:25:04,732
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
കഠിനമായ സാധനങ്ങൾ.

374
00:25:04,803 --> 00:25:08,239
കഠിനമായ സാധനങ്ങൾ?

375
00:25:08,307 --> 00:25:11,401
നമുക്ക് അത് നീക്കാം, നിങ്ങൾ!

376
00:25:11,476 --> 00:25:13,774
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം ലഭിക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് !

377
00:25:13,845 --> 00:25:18,544
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം വേണം, നോക്കൂ
ഷിറ്റും സിഫിലിസും തമ്മിലുള്ള നിഘണ്ടു!

378
00:25:18,617 --> 00:25:20,983
അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹതാപം കണ്ടെത്തും!

379
00:25:21,053 --> 00:25:25,456
ഇത് പാർക്കിലെ നടത്തമല്ല!
അത് നീക്കുക! തിരക്ക്, തിരക്ക്!

380
00:25:25,524 --> 00:25:28,516
ഹേയ്, ഡംബോ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ആ ട്യൂബുകളിലൂടെ പറക്കാൻ

381
00:25:28,593 --> 00:25:32,690
അവരുടെ കൂടെ വലിയ കഴുത ചെവികൾ, കുട്ടി!
അതെ, ഡംബോ! പറക്കുക, കുഞ്ഞേ, പറക്കുക!

382
00:25:32,765 --> 00:25:37,498
ഹേയ്, വില്യംസ്! നിങ്ങൾ പറയൂ
മാർലി മാറ്റ്ലിൻ്റെ മകൻ

383
00:25:37,570 --> 00:25:40,334
അവൻ ആ കയർ കടന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും!

384
00:25:40,406 --> 00:25:42,340
അവൻ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും!
ഹ-ഹ-ഹ !

385
00:25:42,408 --> 00:25:45,002
ഹീത്ത്‌കോട്ട്!

386
00:25:45,078 --> 00:25:48,570
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആ മതിലിനു മുകളിലൂടെ!

387
00:25:48,648 --> 00:25:52,675
നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് എടുക്കുക,
അതിനു മുകളിൽ പന്നിയിറച്ചി ദേഹം
നീ-നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

388
00:25:52,752 --> 00:25:55,277
ആരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല
ഈ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ശരാശരി

389
00:25:55,355 --> 00:25:58,450
ഒരു മിനിറ്റ് ആണ്,
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്!

390
00:25:58,525 --> 00:26:02,017
വരൂ, അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

391
00:26:02,096 --> 00:26:05,554
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ചെയ്യാൻ പറ്റും.
ഇവിടെ വഴുവഴുപ്പാണ്.

392
00:26:05,632 --> 00:26:07,998
സ്ലിപ്പറി, അവൻ പറയുന്നു!

393
00:26:08,068 --> 00:26:10,866
ചാർളി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വഴുവഴുപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

394
00:26:10,938 --> 00:26:13,304
അവനറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

395
00:26:13,374 --> 00:26:15,808
ഇതായിരുന്നെങ്കിലോ
ഒരു ജീവിതമോ മരണമോ?

396
00:26:15,876 --> 00:26:18,743
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ജീവിത അല്ലെങ്കിൽ മരണ സാഹചര്യം.

397
00:26:19,980 --> 00:26:21,811
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

398
00:26:21,883 --> 00:26:26,115
ഒന്ന് മിസിസിപ്പി.
രണ്ട് മിസിസിപ്പി.

399
00:26:26,187 --> 00:26:29,444
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അതൊരു ഡമ്മി ഗ്രനേഡ് മാത്രമാണ്.

400
00:26:29,444 --> 00:26:31,071
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അതൊരു ഡമ്മി ഗ്രനേഡ് മാത്രമാണ്.

401
00:26:35,784 --> 00:26:38,082
കഷ്ടം ! ഓ !

402
00:26:42,957 --> 00:26:45,755
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഡമ്മി?

403
00:26:47,762 --> 00:26:49,697
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്, കൃത്യമായി?

404
00:26:49,765 --> 00:26:51,699
കേന്ദ്രീകൃത ഡിത്തിയാസാനൈൻ.

405
00:26:51,767 --> 00:26:54,668
അത് എന്താണ് ?
ഇത് ഒരു സൂപ്പർ ലാക്‌സിറ്റീവ് പോലെയാണ്.

406
00:26:54,737 --> 00:26:58,366
ഇത് ഇവിടെ മതിയായ പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യും
ഒരു മുഴുവൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

407
00:26:58,441 --> 00:27:00,807
പെയ്ൻ ഒരിക്കലും
ക്യാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

408
00:27:00,876 --> 00:27:03,811
അവൻ ബീഫ് സ്റ്റൂൾ ഉണ്ടാക്കും
ബിരുദം വരെ.

409
00:27:03,879 --> 00:27:08,043
അതെ.
എല്ലാം ശരി. പെയ്ൻ ചെയ്യും
അവനെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

410
00:27:14,858 --> 00:27:17,156
കൊല്ലുക!

411
00:27:32,175 --> 00:27:34,109
മേജർ പെയ്ൻ, സർ?

412
00:27:35,746 --> 00:27:38,237
കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ തിന്നുകയാണ്, ടർഡ്?

413
00:27:38,315 --> 00:27:40,750
സാറിന് ഒരു കോളുണ്ട്.

414
00:28:19,057 --> 00:28:21,525
അവൻ വരുന്നു!
അവൻ വരുന്നു!

415
00:29:02,102 --> 00:29:06,368
Mmm. Mmm.

416
00:29:35,503 --> 00:29:37,437
ഹും.

417
00:30:02,131 --> 00:30:05,066
തയ്യാർ !
കഷ്ടം !
അവൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് കോമയിലാക്കി.

418
00:30:05,134 --> 00:30:08,228
ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ തയ്യാറാണ്!
അത് നിയമവിധേയമാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

419
00:30:08,304 --> 00:30:10,238
ടർഡ്സ്, വെടിവയ്പ്പ് ആരംഭിക്കുക!
നമുക്ക് ഫിലിപ്സിനോട് പറയാം.

420
00:30:10,306 --> 00:30:13,332
അല്ല, ആ വൃദ്ധ വിഡ്ഢി
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

421
00:30:13,409 --> 00:30:15,343
അത് എന്ത് തരം ഷൂട്ടിംഗ് ആണ്?

422
00:30:15,411 --> 00:30:17,778
ഹേയ് ! ഹേയ്, ഡമ്മി!

423
00:30:17,848 --> 00:30:19,975
എന്താ കാര്യം,
നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

424
00:30:20,050 --> 00:30:21,984
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കണം
ആ മകൻ.

425
00:30:22,052 --> 00:30:24,850
നിങ്ങൾ പുഴുക്കൾ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു കാളയെ കഴുതയിൽ അടിക്കുക!

426
00:30:24,922 --> 00:30:26,856
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തെളിയിക്കണം

427
00:30:26,924 --> 00:30:30,519
പെയ്ൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു,

428
00:30:30,594 --> 00:30:33,256
വളരെ വികൃതമായ,

429
00:30:33,330 --> 00:30:37,790
വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു

430
00:30:37,868 --> 00:30:41,702
ഫിലിപ്സിന് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവനെ പുറത്താക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

431
00:30:46,010 --> 00:30:47,944
എന്തുപോലെ ?

432
00:30:51,349 --> 00:30:53,283
എന്നെ എന്തിന്?

433
00:30:53,351 --> 00:30:57,082
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ മുലകൾ ഉണ്ട്.

434
00:30:57,155 --> 00:30:59,919
ശ്ശ്. ശ്ശ്.
അഹം.

435
00:31:02,193 --> 00:31:04,218
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് വുളിഗർ അല്ല?

436
00:31:04,295 --> 00:31:06,320
'കാരണം വുളിഗറിൻ്റെ
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.

437
00:31:23,048 --> 00:31:26,381
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞു
നാല് മണിക്കൂർ. അവൻ കണ്ണടച്ചിട്ടില്ല.

438
00:31:26,452 --> 00:31:30,479
ഈ പ്രത്യേക സേനാംഗങ്ങൾ
കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

439
00:31:30,556 --> 00:31:32,490
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

440
00:31:34,861 --> 00:31:36,795
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മറ്റേ വസ്ത്രം?

441
00:31:36,863 --> 00:31:39,457
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

442
00:31:39,532 --> 00:31:42,057
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബ്രയാൻ!
ശ്ശ് ! വരിക.

443
00:31:42,135 --> 00:31:44,069
വില്യംസ്, പോകൂ.

444
00:31:49,175 --> 00:31:53,544
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
അവൻ എന്നെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

445
00:31:53,613 --> 00:31:55,547
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

446
00:31:55,615 --> 00:31:58,516
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

447
00:31:58,585 --> 00:32:01,020
യോ, ടർഡ്-സ്നിഫർ. പുഴുമുഖം!

448
00:32:01,088 --> 00:32:02,953
കണ്ടോ ?
അവൻ ലോകത്തിന് മരിച്ചു.

449
00:32:03,024 --> 00:32:05,322
നമുക്ക് പോകാം.

450
00:32:14,068 --> 00:32:17,333
പ്രവേശിക്കുക.
എനിക്ക് കട്ടിലിനരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

451
00:32:17,405 --> 00:32:19,339
പ്രവേശിക്കുക.

452
00:32:23,944 --> 00:32:26,105
അകത്തു കയറുക!

453
00:32:30,886 --> 00:32:33,116
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക
അവൻ്റെ തോളിൽ.

454
00:32:33,188 --> 00:32:35,748
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ?
അത് ചെയ്യുക !

455
00:32:39,327 --> 00:32:43,286
അടുത്ത്.

456
00:32:43,365 --> 00:32:46,664
അടുത്ത്.

457
00:32:46,735 --> 00:32:49,829
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഇടുക
നിൻ്റെ കൈ അവനെ ചുറ്റി.

458
00:32:52,407 --> 00:32:54,535
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക.

459
00:32:54,610 --> 00:32:57,807
പിടിക്കുക. ശരി.

460
00:33:05,455 --> 00:33:08,322
ഹലോ, ബെറ്റി.
ആഹ്ഹ്ഹ് !

461
00:33:16,999 --> 00:33:20,197
വിഷമിച്ചില്ല, സമ്മർദ്ദമില്ല

462
00:33:20,270 --> 00:33:23,103
വിഷമിച്ചില്ല, സമ്മർദ്ദമില്ല

463
00:33:23,173 --> 00:33:26,108
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ

464
00:33:26,176 --> 00:33:29,077
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ

465
00:33:29,146 --> 00:33:31,979
മേജർ പെയ്ൻസ്
ഒരു പ്രധാന ഡിസ്

466
00:33:32,049 --> 00:33:34,779
മേജർ പെയ്ൻസ്
ഒരു പ്രധാന ഡിസ്

467
00:33:34,852 --> 00:33:37,685
നമ്മളെ തളർത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ

468
00:33:37,754 --> 00:33:40,552
അവൻ നമ്മെ തളർത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ

469
00:33:40,624 --> 00:33:43,354
ആശങ്കകളൊന്നും തോന്നിയില്ല
പരിചരണമൊന്നും കിട്ടിയില്ല

470
00:33:43,427 --> 00:33:46,295
വിഷമിച്ചില്ല, കരുതിയില്ല

471
00:33:46,364 --> 00:33:49,026
ഞാൻ മൊട്ടത്തലയുള്ള മകനാണ്
മുടിയില്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടിയുടെ

472
00:33:49,100 --> 00:33:51,933
ഞാനൊരു മൊട്ടത്തലക്കാരനാണ്
മുടിയില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ

473
00:33:52,003 --> 00:33:54,767
പണ്ട് സാംസൺ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആൻ ആണ്

474
00:33:54,839 --> 00:33:57,364
പണ്ട് സാംസൺ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആൻ ആണ്

475
00:33:57,442 --> 00:33:59,876
എൻ്റെ അവകാശം നേടിയെടുക്കണം
മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണം

476
00:33:59,944 --> 00:34:03,402
എൻ്റെ അവകാശം നേടിയെടുക്കണം
മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണം

477
00:34:03,481 --> 00:34:07,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, സ്ത്രീകളേ,
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ യൂണിറ്റാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴിലാണ്!

478
00:34:07,619 --> 00:34:09,731
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നേക്കാം
എൻ്റെ പേര് മാറ്റൂ

479
00:34:09,864 --> 00:34:11,662
പിംപ് ഡാഡി പെയ്നിലേക്ക്!

480
00:34:11,734 --> 00:34:14,601
ഹേ-ഹേ-ഹേ.
മേജർ !

481
00:34:17,540 --> 00:34:19,770
ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ വസ്ത്രങ്ങളിൽ?

482
00:34:19,842 --> 00:34:21,969
അവർ ധരിക്കുന്നു
ഒരു ഫാഷൻ ഷോ.

483
00:34:27,316 --> 00:34:32,219
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്തരത്തിലുള്ള നെഗറ്റീവ് ബലപ്പെടുത്തൽ.

484
00:34:32,288 --> 00:34:35,257
നീ പോകുമായിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ വലിയ സഹായി ആകണോ?

485
00:34:36,625 --> 00:34:38,890
അതെ, പക്ഷേ അവർ അത് ആരംഭിച്ചു.

486
00:34:38,962 --> 00:34:42,420
ശരി, ഞാൻ അത് നിർത്തുകയാണ്.
എൻ്റെ വിസിൽ തൊടരുത്.

487
00:34:42,499 --> 00:34:46,367
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
വിസിൽ തൊടരുത്.

488
00:34:49,006 --> 00:34:51,236
ശരി, സ്ത്രീകളേ!

489
00:34:51,308 --> 00:34:54,903
ആ ഡ്രെസ്സുകൾ ഊരി. പോകുക
നിങ്ങളുടെ ബാരക്കുകൾ. അവയെ ഭംഗിയായി മടക്കിക്കളയുക.

490
00:34:54,978 --> 00:34:56,912
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

491
00:34:58,515 --> 00:35:00,847
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൂടുതൽ ഷേവ് ചെയ്യണം.
മിണ്ടാതിരിക്കുക !

492
00:35:00,917 --> 00:35:03,181
നല്ല ദിവസം, മിസ് വാൾബേൺ.

493
00:35:05,523 --> 00:35:07,457
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ സമീപനം എന്ന്

494
00:35:07,525 --> 00:35:10,494
നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്
ഈ ആൺകുട്ടികളുടെ വിശ്വാസം?

495
00:35:10,561 --> 00:35:13,530
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കില്ല,
എങ്കിലും അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കും.

496
00:35:13,598 --> 00:35:16,123
ഞാൻ കൂടുതൽ നേരിട്ട് പറയട്ടെ.

497
00:35:16,200 --> 00:35:18,191
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
നല്ലത്.

498
00:35:18,269 --> 00:35:21,932
അത് അവരെ അടുപ്പിക്കും,
അവരെ ഒരു ടീമാക്കുക.

499
00:35:22,006 --> 00:35:26,534
അത് വളരെ വിചിത്രമായ പദ്ധതിയാണ്.
അതെ, പക്ഷേ അത് തിരിച്ചടിക്കില്ല.

500
00:35:26,611 --> 00:35:31,242
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബദൽ സമീപനം.

501
00:35:31,316 --> 00:35:33,784
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
00:35:33,852 --> 00:35:36,548
അത് വായിക്കൂ.
ഇത് പ്രയോഗിക്കുക.

503
00:35:38,190 --> 00:35:42,058
സ്നേഹമുള്ളവരുടെ എബിസി
പുരുഷ റോൾ മോഡൽ.

504
00:35:42,127 --> 00:35:44,595
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ആവശ്യമില്ല.
എടുത്തോളൂ.

505
00:35:44,663 --> 00:35:46,221
എനിക്കത് വേണ്ട.
എടുത്തോളൂ.

506
00:35:46,298 --> 00:35:49,461
എനിക്കത് വേണ്ട.
ദയവായി, മേജർ?

507
00:35:55,475 --> 00:35:57,409
ശരി.

508
00:36:10,356 --> 00:36:12,688
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

509
00:36:12,759 --> 00:36:15,887
എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊരു ഉറപ്പായ പ്ലാൻ കിട്ടി
ആ മകനെ തുരത്താൻ.

510
00:36:15,962 --> 00:36:17,896
എന്താണിത് ?
എന്ത് ? എന്ത് ?

511
00:36:17,964 --> 00:36:21,297
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
ഇരുപത്.

512
00:36:21,367 --> 00:36:24,269
എനിക്ക് 25 ലഭിച്ചു.
എന്നെ 40-ന് താഴ്ത്തി.

513
00:36:24,338 --> 00:36:27,796
ശരി, ഡോട്ട്സൺ!
അതെ !
അതെ !

514
00:36:27,875 --> 00:36:30,435
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
പെയ്ൻ നാളെ!

515
00:36:30,511 --> 00:36:32,445
അതെ !
അതെ !
അതെ !

516
00:36:35,382 --> 00:36:38,078
സ്നേഹമാണ് പ്രധാനം

517
00:36:38,152 --> 00:36:40,586
മനസ്സിലാക്കാൻ.

518
00:36:54,703 --> 00:36:57,399
മൂന്ന് തേനീച്ചകൾ.

519
00:36:57,472 --> 00:36:59,906
ഒരു നല്ല ശ്രോതാവായിരിക്കുക.

520
00:36:59,975 --> 00:37:02,773
തേനീച്ച സെൻസിറ്റീവ്
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.

521
00:37:04,479 --> 00:37:06,811
ശരി, ഹലോ, മിസ് വാൾബേൺ.

522
00:37:06,882 --> 00:37:11,342
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
വുളിഗറിന് നേരിയ താപനിലയുണ്ട്,

523
00:37:11,419 --> 00:37:13,786
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക.

524
00:37:16,893 --> 00:37:20,124
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കും

525
00:37:20,196 --> 00:37:22,130
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.

526
00:37:23,633 --> 00:37:25,567
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
പുസ്തകം വായിക്കുന്നത്?

527
00:37:25,635 --> 00:37:29,537
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കിയിരിക്കാം
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

528
00:37:29,605 --> 00:37:32,768
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, മേജർ.

529
00:37:32,842 --> 00:37:36,005
ഓ, കഷ്ടം.
സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

530
00:37:36,078 --> 00:37:39,845
അവൻ തിരിച്ചെത്തി! അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?

531
00:37:39,917 --> 00:37:42,283
ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ അലമാരയിൽ.

532
00:37:42,352 --> 00:37:45,583
അയ്യോ, കുട്ടി, അതുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

533
00:37:45,656 --> 00:37:48,147
പോകൂ, ഇപ്പോൾ. Git !

534
00:37:48,225 --> 00:37:50,159
സെൻസിറ്റീവ്.

535
00:37:55,632 --> 00:38:00,194
സെൻസിറ്റീവ്, സെൻസിറ്റീവ്.

536
00:38:00,270 --> 00:38:04,604
ഹലോ, അവിടെ, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
00:38:04,675 --> 00:38:07,201
അതിനെ പേടിസ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

538
00:38:07,278 --> 00:38:09,212
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ഒരു പേടിസ്വപ്നം?

539
00:38:10,415 --> 00:38:13,248
ശരി, അത്രമാത്രം.

540
00:38:13,318 --> 00:38:15,752
പിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കൂടെ
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്

541
00:38:15,820 --> 00:38:19,153
അതിനുമുമ്പ് ആ മനുഷ്യൻ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് ചാടി
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല വെട്ടിക്കളയുക.

542
00:38:24,796 --> 00:38:27,162
സെൻസിറ്റീവ്.

543
00:38:27,232 --> 00:38:30,929
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കൂ
സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുകയാണോ?

544
00:38:31,002 --> 00:38:33,870
ഞാൻ തരട്ടെ
കെവിൻ ഡുന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ ചരിത്രം.

545
00:38:33,939 --> 00:38:39,036
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
കാർ അപകടം, 1989.

546
00:38:39,111 --> 00:38:43,377
ചെൽസി അനാഥാലയത്തിലായിരുന്നു താമസം
1991 വരെ സ്കൂൾ അവനെ ദത്തെടുത്തു.

547
00:38:43,449 --> 00:38:45,383
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

548
00:38:45,451 --> 00:38:49,012
എങ്കിൽ അതും കൂടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവന് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള അവസാനത്തെ കാര്യം

549
00:38:49,088 --> 00:38:53,218
ഒരു സാഡിസ്റ്റ് പിതാവാണ്
അവൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

550
00:38:54,393 --> 00:38:56,486
ഒരുപക്ഷേ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്

551
00:38:56,562 --> 00:38:59,361
നിങ്ങളുടെ ടിറ്റി പോപ്പ് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്നു

552
00:38:59,432 --> 00:39:01,992
ആ കുട്ടി വളരട്ടെ.

553
00:39:02,068 --> 00:39:05,970
എക്സ്ക്യൂസ് മീ ?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു ?

554
00:39:06,039 --> 00:39:07,973
ഞാൻ ഇടറിയില്ല.

555
00:39:08,041 --> 00:39:09,975
ഞാൻ പറഞ്ഞു:

556
00:39:10,043 --> 00:39:14,446
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണ് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക

557
00:39:14,514 --> 00:39:17,108
അവനെ ബേബി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

558
00:39:17,183 --> 00:39:20,710
ഞാൻ അതിനെ ബേബിയിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അതിനെ വളർത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

559
00:39:20,787 --> 00:39:24,349
ഞാൻ അതിനെ വന്ധ്യംകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

560
00:39:24,425 --> 00:39:28,486
ഞാൻ നിങ്ങളെ അരക്ഷിതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അമിതഭാരം, മനോരോഗം,

561
00:39:28,562 --> 00:39:32,157
ഏകാധിപത്യം, അഹംഭാവം,
തണുത്ത, ഭ്രാന്തൻ കഴുത!

562
00:39:34,368 --> 00:39:36,666
ഞാൻ തണുത്തവനല്ല.

563
00:39:36,737 --> 00:39:38,705
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

564
00:39:40,574 --> 00:39:43,873
നിങ്ങൾക്ക് വളർത്തുന്നത് കാണണോ?

565
00:39:56,158 --> 00:39:58,092
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

566
00:40:05,267 --> 00:40:08,930
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല.
അത് എന്തായിരുന്നു ?

567
00:40:09,004 --> 00:40:14,499
മേജർ പെയ്ൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു
അങ്ങേയറ്റം മുൻവിധിയുള്ള ചീത്ത മനുഷ്യൻ!

568
00:40:14,576 --> 00:40:19,014
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല!

569
00:40:21,384 --> 00:40:23,852
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് ഓടുക.

570
00:40:23,920 --> 00:40:26,718
ആ ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല
ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

571
00:40:26,789 --> 00:40:29,417
നന്ദി, മേജർ.

572
00:40:29,492 --> 00:40:31,426
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

573
00:40:40,703 --> 00:40:43,867
നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്, കുട്ടി?
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?

574
00:40:43,941 --> 00:40:46,876
ഇല്ല, സർ!
നിനക്കറിയില്ലേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ തട്ടിയെടുക്കാനാകുമെന്ന്
20 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ കഴുത്ത്?

575
00:40:46,944 --> 00:40:48,935
മേജർ, മേജർ!
ഇത് ഓകെയാണ് !

576
00:40:49,012 --> 00:40:51,879
അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് വാത്സല്യം!

577
00:40:55,119 --> 00:40:57,781
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

578
00:40:57,855 --> 00:41:01,382
എനിക്ക് എല്ലാം തമാശയായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

579
00:41:12,537 --> 00:41:15,938
ശുഭരാത്രി, മിസ് വാൾബേൺ.
ശുഭരാത്രി, മേജർ.

580
00:41:28,606 --> 00:41:32,007
അവൻ എവിടെയാണ് ?
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ നല്ലത്.

581
00:41:32,076 --> 00:41:35,638
അലക്സ് ! അലക്സ് !

582
00:41:42,354 --> 00:41:44,686
അലക്സ്, നീ ചെയ്തോ?
അതിന് എത്ര രൂപ ചെലവായി?

583
00:41:44,756 --> 00:41:47,725
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ?
ശ്ശ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

584
00:41:47,793 --> 00:41:51,991
സ്ക്വാഡ്! അറ്റൻ-ഹട്ട്!

585
00:41:53,065 --> 00:41:56,091
നമുക്ക് പോകാം പുഴുക്കളേ.
എൻ്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക!

586
00:41:56,168 --> 00:41:59,160
പെയ്ൻ ഇവിടെ ഇല്ല
അവൻ നമ്മുടെ കഴുതയിലാണ്

587
00:41:59,238 --> 00:42:01,730
പെയ്ൻ ഇവിടെ ഇല്ല
അവൻ നമ്മുടെ കഴുതയിലാണ്

588
00:42:01,808 --> 00:42:03,435
നിതംബം വളരെ ഇറുകിയതാണ്
അവന് ഗ്യാസ് കടക്കാൻ കഴിയില്ല

589
00:42:03,509 --> 00:42:06,273
നിതംബം വളരെ ഇറുകിയതാണ്
അവന് ഗ്യാസ് കടക്കാൻ കഴിയില്ല

590
00:42:06,346 --> 00:42:08,280
ശബ്ദം ഓഫ്
ഒന്ന്, രണ്ട്

591
00:42:08,348 --> 00:42:10,509
ശബ്ദം ഓഫ്
മൂന്ന്, നാല്

592
00:42:10,583 --> 00:42:14,576
അത് തകർക്കുക
അത് തകർക്കുക

593
00:42:14,654 --> 00:42:17,248
അത് തകർക്കുക

594
00:42:20,693 --> 00:42:22,718
അത് തകർക്കുക

595
00:42:25,565 --> 00:42:28,967
നിങ്ങൾ പ്രാസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ആൺകുട്ടി ?

596
00:42:29,036 --> 00:42:32,005
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?
ബുഷ്വിക്ക് ബിൽ?

597
00:42:32,072 --> 00:42:35,007
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ സ്നൂപ്പ് ഡിഗ്ഗെറ്റി ഡോഗ്.

598
00:42:35,075 --> 00:42:39,444
തുർഡ്സ്! മുൻവശം ചായുന്നു
വിശ്രമ സ്ഥാനം. നീക്കുക !

599
00:42:39,513 --> 00:42:43,210
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ആളാണ്
ഞാൻ എങ്ങനെ സൈനിക ശൈലിയിൽ പ്രാസിക്കുന്നു!

600
00:42:44,918 --> 00:42:47,250
ഒന്ന് !

601
00:42:47,321 --> 00:42:49,755
നിനക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നില്ലേ?

602
00:42:49,823 --> 00:42:54,056
രണ്ട് !
നിന്നെ നോക്കൂ.

603
00:42:54,129 --> 00:42:56,063
മൂന്ന്.

604
00:42:56,131 --> 00:42:59,362
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തമാശകൾ പറയരുത്
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ കുറിച്ച്,

605
00:42:59,434 --> 00:43:02,335
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തുന്നു
നിലത്ത് !

606
00:43:21,757 --> 00:43:23,691
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

607
00:43:25,294 --> 00:43:28,457
ഹേയ്, ഡൺ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമായി.

608
00:43:28,531 --> 00:43:32,365
ഹേ-ഹേ.
അത് മറ്റൊരു പ്രാസമാണ്.

609
00:43:32,435 --> 00:43:34,869
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വയലിലേക്ക്
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

610
00:43:34,937 --> 00:43:37,167
രണ്ട് മണിക്കൂർ
ആയുധ ഡ്രില്ലിൻ്റെ.

611
00:43:37,239 --> 00:43:39,173
യോ, പെയ്ൻ!

612
00:43:44,146 --> 00:43:46,809
നിങ്ങൾ പെയ്ൻ?

613
00:43:46,883 --> 00:43:49,716
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
നിന്നോട് പറയാൻ.

614
00:43:49,786 --> 00:43:52,846
ഫീസ്-ഫി-ഫോ-ഫം.

615
00:43:52,923 --> 00:43:57,257
എന്ത് ബീൻസ്റ്റോക്ക്
നീ വീഴുമോ?

616
00:44:08,171 --> 00:44:12,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

617
00:44:12,243 --> 00:44:14,643
വാസ്തവത്തിൽ,
നിനക്ക് മുറിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടു

618
00:44:14,712 --> 00:44:17,545
യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ!

619
00:44:17,615 --> 00:44:22,416
സമയമായെന്ന് കേട്ടു
നിനക്ക് പോകാം.

620
00:44:22,487 --> 00:44:25,251
ഞാൻ കേട്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

621
00:44:25,323 --> 00:44:29,521
നിൻ്റെ അമ്മ വല്ലാതെ തടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
അവൾ ഗ്രഹങ്ങളുമായി കുളം കളിച്ചു.

622
00:44:33,064 --> 00:44:35,999
അതെ !

623
00:44:36,067 --> 00:44:38,628
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇതുവരെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

624
00:44:41,140 --> 00:44:45,668
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
പാർട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ എന്ന് കരുതുന്നു.

625
00:44:45,744 --> 00:44:47,678
ഹേ-ഹേ-ഹേ.

626
00:44:49,481 --> 00:44:53,076
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ വലതു കാൽ എടുക്കുക

627
00:44:53,152 --> 00:44:55,313
ഞാൻ ക്രോസ്സ് ആണ്
ഇടതുവശത്ത് നിങ്ങളുടെ മുഖം.

628
00:44:55,387 --> 00:44:58,618
എനിക്ക് തരരുത്
ബില്ലി ജാക്ക് ബുൾഷിറ്റ്!
ഹൂ !

629
00:45:04,264 --> 00:45:06,198
ആഹ്.

630
00:45:06,266 --> 00:45:08,734
Y- നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു

631
00:45:08,802 --> 00:45:11,100
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.

632
00:45:11,171 --> 00:45:13,105
എന്താ, നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു നുണയൻ?

633
00:45:15,542 --> 00:45:19,137
ഓ !

634
00:45:22,415 --> 00:45:25,612
ഓ, കുട്ടികളേ.

635
00:45:25,685 --> 00:45:30,214
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയും
എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഈ രക്തത്തിന്.

636
00:45:30,291 --> 00:45:33,089
എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം.

637
00:45:33,160 --> 00:45:36,357
എനിക്ക് അറിയണം
ആരാണ് ഉത്തരവാദി.

638
00:45:38,599 --> 00:45:42,035
എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് ഓടരുത്.

639
00:45:42,102 --> 00:45:45,162
ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഉത്തരവാദി.

640
00:45:45,239 --> 00:45:48,402
ഊഹിക്കുക, എനിക്ക് ആ ഒരു അ-കമിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

641
00:45:50,110 --> 00:45:52,977
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്?

642
00:45:53,047 --> 00:45:57,075
ഏഴ് 23 മണിക്കൂർ ദിവസങ്ങൾ

643
00:45:57,152 --> 00:45:59,313
വിനോദവും സാഹസികതയും നിറഞ്ഞത്.

644
00:45:59,387 --> 00:46:04,188
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളാക്കുക!

645
00:46:04,259 --> 00:46:07,353
സർ.

646
00:46:07,429 --> 00:46:10,057
അതെ, ടർഡ്?

647
00:46:10,131 --> 00:46:12,565
അത് ഞാനായിരുന്നു സർ.
ഞാൻ അവനെ നിയമിച്ചു.

648
00:46:12,634 --> 00:46:15,728
ശരി, അത് ഒന്നാണ്
മരണ വാറണ്ട് ഒപ്പിട്ടു.

649
00:46:15,804 --> 00:46:18,830
എനിക്കുണ്ടോ
കൂടുതൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

650
00:46:19,908 --> 00:46:22,400
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
തവിട്ട് മൂക്ക്?

651
00:46:22,478 --> 00:46:25,311
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് സാർ അഭിനയിച്ചത്.

652
00:46:25,381 --> 00:46:28,509
ബാക്കിയുള്ള സ്ക്വാഡും
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.

653
00:46:31,287 --> 00:46:34,450
അത് വളരെ ധീരമായ നീക്കമാണ്
അവിടെ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ.

654
00:46:36,125 --> 00:46:39,253
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

655
00:46:39,328 --> 00:46:41,262
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

656
00:46:43,032 --> 00:46:44,966
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

657
00:46:45,034 --> 00:46:48,971
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ പുറത്താക്കിയേക്കാം, സർ.

658
00:46:49,039 --> 00:46:52,702
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക
ഒരു അവധിയിൽ?

659
00:46:52,776 --> 00:46:54,710
ഡോട്ട്സൺ !

660
00:46:54,778 --> 00:46:58,612
സർ, അതെ, സർ!
നിങ്ങൾ ഇനി സ്ക്വാഡ് ലീഡർ അല്ല.

661
00:46:59,816 --> 00:47:04,310
കല്ല്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
കേഡറ്റ് സർജൻ്റ്.

662
00:47:04,388 --> 00:47:07,789
ഈ പുരുഷന്മാർ വിജയിച്ചാൽ
വിർജീനിയ മിലിട്ടറി ഗെയിംസ്,

663
00:47:07,858 --> 00:47:11,919
അത് നിങ്ങൾ കാരണം ആയിരിക്കും
അവരെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

664
00:47:11,995 --> 00:47:14,157
അവർ തോറ്റാൽ,

665
00:47:14,232 --> 00:47:18,066
അത് ആയിരിക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

666
00:47:20,171 --> 00:47:23,902
ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
അത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല.

667
00:47:29,480 --> 00:47:34,383
ഞാൻ പുതിയ സ്ക്വാഡ് ലീഡറാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൽപ്പന, സർ, നിങ്ങളെ ചതിക്കുക എന്നതാണ്!

668
00:47:34,452 --> 00:47:36,477
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ടർഡ്?

669
00:47:36,554 --> 00:47:40,116
നീ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

670
00:47:41,927 --> 00:47:45,021
കുട്ടി, എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ്
നിന്നിൽ നിന്ന്

671
00:47:45,097 --> 00:47:49,158
ചോറും ഒരു ഗ്ലാസ് പാലും വെള്ള പോലെ
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ഒരു കടലാസ് പ്ലേറ്റിൽ!

672
00:47:49,234 --> 00:47:52,101
ഞാൻ കാൽ വെയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴുത വരെ,

673
00:47:52,171 --> 00:47:55,470
എൻ്റെ മുട്ടിലെ വെള്ളം
ദാഹം ശമിപ്പിക്കും.

674
00:47:55,541 --> 00:47:57,475
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

675
00:48:03,215 --> 00:48:07,380
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?
അതെ സർ.

676
00:48:07,454 --> 00:48:10,287
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണോ
ഞാൻ പോയി, പട്ടാളക്കാരാ?

677
00:48:10,357 --> 00:48:12,825
അതെ, സർ!

678
00:48:12,892 --> 00:48:17,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തു കാണും
R.O.T.C. 2100 മണിക്കൂറിൽ പണിയുന്നു.

679
00:48:17,864 --> 00:48:22,961
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

680
00:48:46,193 --> 00:48:51,187
ഒന്നാം സ്ഥാന ട്രോഫി എവിടെ
വിർജീനിയ മിലിട്ടറി ഗെയിംസിൽ നിന്ന്?

681
00:48:51,265 --> 00:48:53,358
വെല്ലിംഗ്ടൺ അക്കാദമി, സർ!

682
00:48:54,802 --> 00:48:57,396
എനിക്ക് ആ ട്രോഫി വേണം.

683
00:48:57,471 --> 00:49:01,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ട്രോഫി,

684
00:49:01,443 --> 00:49:04,674
ഞാൻ എൻ്റെ കമാൻഡ് രാജിവെക്കും.

685
00:49:04,746 --> 00:49:07,271
ഇതൊരു ബ്ലാക്ക് ഓപ്പാണ്, മാന്യരേ.

686
00:49:07,349 --> 00:49:12,184
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എല്ലാ അറിവും ഞാൻ നിഷേധിക്കും

687
00:49:12,254 --> 00:49:16,156
നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.

688
00:49:16,224 --> 00:49:19,557
അതാണ് എൻ്റെ ഇടപാട്.

689
00:49:19,628 --> 00:49:21,926
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:49:26,169 --> 00:49:29,380
സാർ അതെ സർ.

691
00:49:29,513 --> 00:49:33,779
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ട്രോഫി കൊണ്ടുവരൂ.

692
00:49:50,202 --> 00:49:53,865
ഇതാണ്, നമ്മുടെ വലിയ അവസരം
പെയ്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

693
00:49:53,939 --> 00:49:57,431
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മൈൽ പോകാനുണ്ട്
വെല്ലിംഗ്ടണിലേക്ക്. കിട്ടട്ടെ
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അവിടെ നിന്ന്.

694
00:49:57,509 --> 00:50:00,034
തിരക്ക്, നീക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം !

695
00:50:00,112 --> 00:50:03,604
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ ! ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം, ഡോട്ട്സൺ.

696
00:50:03,682 --> 00:50:07,049
എന്താ, ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ മോശക്കാരനാക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

697
00:50:07,119 --> 00:50:10,748
എന്തായാലും ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ സ്കൂൾ വിടുകയാണ്.

698
00:50:10,822 --> 00:50:13,154
വിട. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

699
00:50:16,162 --> 00:50:17,993
ആരാ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ കറുത്ത ഓപ്പണിൽ പോകുന്നു.

700
00:50:18,064 --> 00:50:19,998
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

701
00:50:20,066 --> 00:50:23,627
നീയെന്താ ഇവിടെ തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കാത്തത്
അടിസ്ഥാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

702
00:50:46,226 --> 00:50:48,160
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
ആൺകുട്ടി ?

703
00:50:48,228 --> 00:50:52,722
അവർ എന്നെ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഓപ്പിനും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

704
00:50:52,800 --> 00:50:56,327
ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തും.

705
00:50:56,403 --> 00:50:58,564
ഓ, ഫൂയ്!

706
00:50:58,639 --> 00:51:02,405
ആ കഥകളെക്കുറിച്ചോ?
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ചെറിയ മനുഷ്യർ?

707
00:51:02,476 --> 00:51:06,378
ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് പോലെ?
അവർ മൂന്ന് ചെറിയ പന്നികളോ?

708
00:51:06,447 --> 00:51:10,043
സ്പൈക്ക് ലീ?
അതോ അവർ ചെറിയ റാസ്കലുകളോ?

709
00:51:10,118 --> 00:51:13,781
എന്ന കഥ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കും
സാധ്യമായ ചെറിയ എഞ്ചിൻ?

710
00:51:16,891 --> 00:51:19,052
ആ കഥ ഞാൻ പറയാം.

711
00:51:24,065 --> 00:51:26,226
ഒരിക്കൽ,

712
00:51:26,301 --> 00:51:28,792
ആഴമുള്ള, കാടിൻ്റെ ആഴത്തിൽ,

713
00:51:28,870 --> 00:51:31,600
ഒരു ചെറിയ എഞ്ചിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിന് കഴിയും.

714
00:51:31,673 --> 00:51:34,768
അവൻ തൻറെ വഴിയിൽ ചവിട്ടികൊണ്ടിരുന്നു
ശത്രുരേഖയ്ക്ക് കുറുകെ.

715
00:51:34,844 --> 00:51:39,372
ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ.
ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ. ടൂട്ട്, ടൂട്ട്!

716
00:51:39,448 --> 00:51:41,382
ഈ ചെറിയ എഞ്ചിൻ
ദൗത്യം

717
00:51:41,450 --> 00:51:46,149
കുറച്ച് എകെ 47 എടുക്കാനായിരുന്നു
ഒരു ന്യൂക്ലിയർ പേലോഡും

718
00:51:46,222 --> 00:51:49,953
മലയുടെ മുകളിൽ
2063 ബറ്റാലിയനിലേക്ക്.

719
00:51:50,025 --> 00:51:52,016
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

720
00:51:52,094 --> 00:51:55,063
ധാരാളം എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

721
00:51:55,131 --> 00:51:58,191
അത് നിർത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിയുന്ന ചെറിയ എഞ്ചിൻ?

722
00:51:58,267 --> 00:52:01,635
ഇല്ല, സാറേ, ബോബ്.
അവൻ വെറുതെ ചമ്മിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

723
00:52:01,705 --> 00:52:05,141
ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ.
ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ.

724
00:52:05,208 --> 00:52:07,574
ടൂട്ട്, ടൂട്ട്!

725
00:52:07,644 --> 00:52:12,240
അവർ കയറിയപ്പോഴും ഇല്ല
ട്രെയിനിൽ കയറി പുറത്തേക്കിറങ്ങി
കണ്ടക്ടറുടെ കണ്ണുകൾ,

726
00:52:12,315 --> 00:52:15,478
രക്തവും സ്നോട്ടും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണ് തുള്ളികൾ തുള്ളി.

727
00:52:15,552 --> 00:52:19,511
അത് നിർത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിയുന്ന ചെറിയ എഞ്ചിൻ?

728
00:52:19,589 --> 00:52:23,457
നാശം സ്കിപ്പി.
അവൻ വെറുതെ ചമ്മിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

729
00:52:23,527 --> 00:52:28,090
ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ.
ചുഗ്ഗ, ചുഗ്ഗ. ടൂട്ട്, ടൂട്ട്!

730
00:52:30,568 --> 00:52:32,502
അതുവരെ ആയിരുന്നില്ല

731
00:52:32,570 --> 00:52:36,597
ചാർളി ഒരു പാലത്തിൽ കൃത്രിമം നടത്തി
പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്

732
00:52:36,674 --> 00:52:41,111
ചെറിയ എഞ്ചിൻ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ
ട്രെസ്റ്റലിന് കുറുകെയുള്ള അവൻ്റെ വഴി.

733
00:52:41,179 --> 00:52:44,273
ബൂം !
ഒരു സ്ഫോടനം സംഭവിച്ചു.

734
00:52:44,348 --> 00:52:48,284
ഒപ്പം രക്തവും കുടലും തുപ്പലും
കഴുത എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു!

735
00:52:48,352 --> 00:52:51,651
ഒപ്പം ബബ്ബയും വരൂ
പിൻവാതിലിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു,

736
00:52:51,722 --> 00:52:53,782
രണ്ട് കാലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

737
00:52:53,859 --> 00:52:56,851
ലുല മേയുടെ കുഞ്ഞ്!

738
00:52:56,929 --> 00:53:01,628
അവൻ എന്നെ നോക്കി.
അവൻ പറഞ്ഞു, പെയ്ൻ!

739
00:53:01,700 --> 00:53:05,158
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

740
00:53:05,237 --> 00:53:07,899
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബബ്ബാ,
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

741
00:53:07,973 --> 00:53:10,100
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി,

742
00:53:10,175 --> 00:53:14,771
അവയിൽ രക്തം പുരണ്ട നബ്ബുകളും
ഇവിടെ ഇതുപോലെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

743
00:53:14,847 --> 00:53:19,251
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബബ്ബാ, അത്
അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിലേക്ക് 30 മൈൽ.

744
00:53:19,319 --> 00:53:23,722
'തലകീഴായി മറിച്ചിടാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നടക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.

745
00:53:23,790 --> 00:53:28,250
പെട്ടെന്ന്,
ചാർളി എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു!

746
00:53:28,328 --> 00:53:30,956
അത് ഞാനും എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയും മാത്രമായിരുന്നു.

747
00:53:31,030 --> 00:53:34,397
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു പോംവഴിയില്ല

748
00:53:34,467 --> 00:53:38,528
പക്ഷെ എൻ്റെ വഴി പൊട്ടിക്കാൻ.

749
00:53:41,074 --> 00:53:46,604
മരിക്കൂ, പന്നി! മരിക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല
മേജർ ബെൻസൺ വിനിഫ്രെഡ് പെയ്ൻ ജീവനോടെ!

750
00:53:46,680 --> 00:53:50,081
ബാം ! നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട്! ബാം !

751
00:53:50,150 --> 00:53:52,880
മേജർ ! മേജർ ! മേജർ !
ബാം ! ബാം ! ബാം !

752
00:53:55,723 --> 00:53:58,283
ഹലോ, മിസ് വാൾബേൺ.

753
00:53:58,359 --> 00:54:00,953
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടു
ഒരു ചെറിയ ഉറക്കസമയം കഥ.

754
00:54:02,363 --> 00:54:06,299
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

755
00:54:06,367 --> 00:54:11,203
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കഥയെക്കുറിച്ച്.

756
00:54:11,273 --> 00:54:13,241
ഒരുപക്ഷേ അത്താഴത്തിന് ശേഷമോ?

757
00:54:15,911 --> 00:54:17,845
ശരി.

758
00:54:18,914 --> 00:54:21,439
ശരി. ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.

759
00:54:21,516 --> 00:54:24,280
ഞാനും.
ശരി.

760
00:54:24,352 --> 00:54:27,685
ശരി.
ശരി.

761
00:54:27,756 --> 00:54:30,691
ശരി, വിട.

762
00:54:32,527 --> 00:54:35,462
തുടരും.
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം

763
00:54:35,530 --> 00:54:39,661
ബുബ്ബ എന്താണ് ലിംഗമായി ഉപയോഗിച്ചത്.
ഓ.

764
00:55:34,325 --> 00:55:36,259
ശരി, നിങ്ങൾ കഴിക്കില്ലേ?

765
00:55:37,862 --> 00:55:41,298
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
എൻ്റെ വയറിന് ചെറിയ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

766
00:55:41,366 --> 00:55:45,063
അവയിൽ ചില ശക്തമായ സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്.

767
00:55:45,136 --> 00:55:49,266
അവരെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
പാഴായി പോകുക.

768
00:55:49,340 --> 00:55:52,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിശയകരമായ ചില മുന്നേറ്റങ്ങൾ നടത്തുന്നു

769
00:55:52,410 --> 00:55:55,539
നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ
കുട്ടികളുമായി ഇടപെടുന്നു.

770
00:55:55,614 --> 00:55:58,412
അത് ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല കാര്യം

771
00:55:58,484 --> 00:56:01,214
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി കടുവയ്ക്ക്.

772
00:56:01,286 --> 00:56:03,220
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാമോ?

773
00:56:05,190 --> 00:56:07,351
തുടരുക.

774
00:56:09,328 --> 00:56:12,195
ശരി, നിങ്ങളുടെ കഥ,
വർണ്ണാഭമായ സമയത്ത്

775
00:56:13,265 --> 00:56:15,199
അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു.

776
00:56:17,102 --> 00:56:19,662
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സ്ഫോടനം !

777
00:56:19,738 --> 00:56:24,267
അതെ, കണ്ണ് തുടിക്കുന്ന ഭാഗം.

778
00:56:24,344 --> 00:56:26,904
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടേണ്ടതുണ്ട്.

779
00:56:26,980 --> 00:56:30,416
എല്ലാം അല്ല
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.

780
00:56:32,419 --> 00:56:34,853
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
വിനോദത്തിനായി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

781
00:56:41,094 --> 00:56:43,585
തലകീഴായി തൂങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കണ്ണടച്ച്,

782
00:56:43,663 --> 00:56:46,598
എൻ്റെ തോക്ക് വേർപെടുത്തുക
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക

783
00:56:46,666 --> 00:56:50,000
എൻ്റെ മൂക്കിനു മുന്നിൽ
രക്തസ്രാവം തുടങ്ങുന്നു.

784
00:56:51,372 --> 00:56:53,806
ഓ, അത് കൊള്ളാം!

785
00:56:53,874 --> 00:56:58,311
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് യുദ്ധവുമായി ബന്ധമില്ലേ?

786
00:56:58,379 --> 00:57:01,610
എന്തുപോലെ ?
ഗോൾഫ് പോലെ.

787
00:57:01,682 --> 00:57:03,675
നെഗറ്റീവ്.

788
00:57:04,876 --> 00:57:06,901
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

789
00:57:08,246 --> 00:57:10,180
നെഗറ്റീവ്.

790
00:57:17,123 --> 00:57:19,387
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

791
00:57:22,628 --> 00:57:26,086
ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു ചെറിയ പരവതാനി മുറിക്കാൻ

792
00:57:26,165 --> 00:57:28,099
എൻ്റെ ദിവസത്തിൽ.

793
00:57:36,542 --> 00:57:38,476
ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
നമുക്ക് എവിടെ പോകാം

794
00:57:38,544 --> 00:57:40,740
വിചിത്ര പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ
ഷോകൾ ചെയ്യുന്നു

795
00:57:40,814 --> 00:57:42,873
തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ പൊള്ളയാക്കാൻ

796
00:57:42,950 --> 00:57:44,884
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

797
00:57:44,952 --> 00:57:46,419
ബെൻസൺ.

798
00:57:46,486 --> 00:57:48,420
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ അല്ല
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് മുകളിൽ

799
00:57:48,488 --> 00:57:52,788
ഞങ്ങളെ ഓണാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഇഫക്റ്റ് ചെയ്യുക
അവരുടെ പെൺകുട്ടികൾ അത് തുടരുന്നു

800
00:57:52,859 --> 00:57:54,793
ബെൻസൺ.

801
00:57:54,861 --> 00:57:56,954
ഇനി ആരും റോബോട്ട് ചെയ്യില്ല.

802
00:57:57,030 --> 00:58:01,399
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴിയെടുക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ.

803
00:58:01,468 --> 00:58:03,402
നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക് വിഷമമായി
ഹേ-ഹേ-ഹേ.

804
00:58:03,470 --> 00:58:04,994
എത്ര കഠിനമാണ്
പാറപോലെ കഠിനം

805
00:58:05,072 --> 00:58:07,507
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
ആ കൂച്ചി പോപ്പ്

806
00:58:07,575 --> 00:58:10,772
ആ കൂച്ചി പോപ്പ്
ഹേയ്, ആ കൂച്ചിയെ പോപ്പ്, കുഞ്ഞേ

807
00:58:10,845 --> 00:58:14,246
ആ കൂച്ചി പോപ്പ്
ഹേയ്, ആ കൂച്ചിയെ പോപ്പ്, കുഞ്ഞേ

808
00:58:14,315 --> 00:58:16,249
ആ കൂച്ചി പോപ്പ്

809
00:58:16,317 --> 00:58:19,582
പോപ്പ്, പോപ്പ് ആ കൂച്ചി, കുഞ്ഞേ
പോപ്പ്, പോപ്പ്, പോപ്പ് ആ കൂച്ചി

810
00:58:19,654 --> 00:58:21,918
പോപ്പ്, പോപ്പ്
ആ കൂച്ചി, കുഞ്ഞേ

811
00:58:21,990 --> 00:58:23,924
വിചിത്ര പെൺകുട്ടികൾ
ധാരാളം ക്ലാസ്സിനൊപ്പം

812
00:58:23,992 --> 00:58:25,926
സംഗീതത്തിലേക്ക് കറങ്ങുന്നു
ഒപ്പം കുലുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

813
00:58:25,994 --> 00:58:29,555
പുറകോട്ട് കുനിഞ്ഞ് എന്നെ അലറുക
ആ ശരീരം അകത്തും പുറത്തും പ്രവർത്തിക്കുക

814
00:58:29,630 --> 00:58:31,565
ആ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുന്നു
ധാരാളം പ്രവർത്തനങ്ങളോടെ

815
00:58:31,633 --> 00:58:33,362
മനുഷ്യനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
കൂടുതൽ സംതൃപ്തി

816
00:58:33,435 --> 00:58:35,027
അവർ ചെയ്തത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ

817
00:58:35,104 --> 00:58:37,038
ആ ശരീരം മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക
എല്ലാ വഴികളും

818
00:58:37,106 --> 00:58:40,507
കുലുക്കുക, തകർക്കരുത്
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ എടുത്തു
ഒമ്പത് മാസം അത് ഉണ്ടാക്കണം

819
00:58:40,576 --> 00:58:42,510
വളയുക
അവരെ പ്രചരിപ്പിക്കുക, പെൺകുട്ടി

820
00:58:42,578 --> 00:58:44,546
അവ കാണിക്കൂ
സംസ്ക്കരിച്ച മുത്തുകൾ

821
00:58:44,613 --> 00:58:46,547
ആ നിതംബം കളിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

822
00:58:46,615 --> 00:58:48,310
എന്നിട്ട് എന്നെ ഊതുക
ഒരു ഫ്രീക്കി ചുംബനം

823
00:58:48,384 --> 00:58:49,908
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു

824
00:59:12,542 --> 00:59:16,444
വില്യംസ്, നിങ്ങൾ ഇവരെയും ആരാധകരെയും എടുക്കുക
സ്കൂളിൻ്റെ ഇടത് വശത്ത് നിന്ന്. പോകൂ !

825
00:59:16,513 --> 00:59:18,447
ഗോച്ച.

826
00:59:18,515 --> 00:59:21,450
വുളിഗർ. നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടും എടുക്കുക
വലതുഭാഗം മൂടുക.

827
00:59:21,518 --> 00:59:23,453
മനസ്സിലായി ?
മനസ്സിലായി. വരിക !

828
01:00:32,225 --> 01:00:34,159
അനങ്ങരുത്!

829
01:00:52,813 --> 01:00:55,441
മാഡിസൺ ഒരു പരാജിതനാണ്.

830
01:01:04,424 --> 01:01:07,120
മനുഷ്യാ, അവിടെ കയറൂ.

831
01:01:19,741 --> 01:01:23,108
എല്ലാം ശരി ? പിന്നെ
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ അറ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

832
01:01:23,178 --> 01:01:26,113
ബൂം ! ഹേ-ഹേ-ഹേ.

833
01:01:26,181 --> 01:01:31,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്ക് അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് കടത്തി,

834
01:01:31,452 --> 01:01:36,447
തൽക്ഷണ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു
ഒപ്പം ഒരേസമയം കുടൽ ഒഴിപ്പിക്കലും.

835
01:01:36,525 --> 01:01:39,961
എന്നാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി, സ്ത്രീ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ?

836
01:01:40,029 --> 01:01:43,988
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 12 നായ്ക്കുട്ടികൾ.

837
01:01:44,066 --> 01:01:47,593
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

838
01:01:47,670 --> 01:01:49,695
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

839
01:01:49,772 --> 01:01:52,673
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൽപ്പന അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ?

840
01:01:52,741 --> 01:01:56,768
ഇല്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പോയി.

841
01:01:56,845 --> 01:01:59,279
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു.
അവൻ ചെയ്തില്ല.

842
01:02:00,850 --> 01:02:03,842
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും
കുരങ്ങൻ ചവിട്ടിയതായിരിക്കണം

843
01:02:03,920 --> 01:02:07,014
അവൻ്റെ തലച്ചോറും ഉണ്ട്
അമ്മയ്ക്ക് തിരികെ മെയിൽ അയച്ചു.

844
01:02:07,090 --> 01:02:11,686
ശരി, നന്ദി, ബെൻസൺ.

845
01:02:13,530 --> 01:02:17,933
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു ?
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മിസിസ് പെയ്ൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

846
01:02:18,001 --> 01:02:21,459
നെഗറ്റീവ്. നാവികരാണോ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

847
01:02:21,538 --> 01:02:23,506
അവർ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകുമായിരുന്നു.

848
01:02:28,512 --> 01:02:30,446
നന്നായി,

849
01:02:30,514 --> 01:02:33,506
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല സമയം, ബെൻസൺ.

850
01:02:33,584 --> 01:02:37,953
ഹേക്ക്, നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
എൻ്റെ തോക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

851
01:02:40,891 --> 01:02:44,088
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഓ, അതെന്താ?

852
01:02:44,161 --> 01:02:46,220
അതൊരു ബുള്ളറ്റാണ്.

853
01:02:47,999 --> 01:02:50,399
അത് എന്തോ പ്രത്യേകതയാണ്.

854
01:02:51,970 --> 01:02:54,268
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

855
01:02:56,108 --> 01:02:58,941
ശരിക്കും ? നന്നായി,
നിനക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

856
01:02:59,011 --> 01:03:01,980
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.
ഇടത് വെൻട്രിക്കിൾ.

857
01:03:02,047 --> 01:03:04,982
ഞാൻ തന്നെ അത് പുറത്തെടുത്തു
ഒരു ഫീൽഡ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

858
01:03:05,050 --> 01:03:07,245
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് ലഭിക്കാൻ.

859
01:03:08,954 --> 01:03:11,184
നന്ദി, ബെൻസൺ.

860
01:03:29,309 --> 01:03:31,243
ശുഭ രാത്രി.

861
01:03:34,380 --> 01:03:37,213
ശുഭരാത്രി, രാജകുമാരി.

862
01:03:52,833 --> 01:03:55,267
വീ-ഇ-ഇ-ഇ, ഡോഗി !

863
01:04:17,392 --> 01:04:20,884
എന്താ നരകം
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

864
01:04:20,962 --> 01:04:23,430
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

865
01:04:23,498 --> 01:04:25,523
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.

866
01:04:25,600 --> 01:04:30,037
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
അജ്ഞാത കോൾ.

867
01:04:30,105 --> 01:04:33,632
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും, അല്ലേ?

868
01:04:33,708 --> 01:04:36,898
ഞമ്മൾ ചവിട്ടി പുറത്താക്കി
നീ കാരണം !

869
01:04:37,031 --> 01:04:40,967
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നില്ല
ന്യായമോ അന്യായമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

870
01:04:41,035 --> 01:04:44,266
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു.

871
01:04:45,340 --> 01:04:47,706
?

872
01:04:47,775 --> 01:04:49,970
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തു
ആ ട്രോഫി കണ്ടോ?

873
01:04:50,044 --> 01:04:52,740
ഓ, ഞാൻ കണ്ടു.

874
01:04:52,814 --> 01:04:56,750
പിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
നിനക്ക് അത് വേണോ ?

875
01:04:56,818 --> 01:04:58,843
അതെ, നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

876
01:04:58,920 --> 01:05:01,514
അതല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്!

877
01:05:01,589 --> 01:05:03,581
നിനക്ക് അത് വേണമായിരുന്നോ?

878
01:05:03,659 --> 01:05:05,889
എനിക്കത് വേണമായിരുന്നു.

879
01:05:05,961 --> 01:05:08,623
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ?
അതെ.

880
01:05:08,697 --> 01:05:10,961
അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

881
01:05:11,033 --> 01:05:12,796
അത് ജയിക്കാൻ?
ഓ, അതെ.

882
01:05:12,868 --> 01:05:15,928
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം,
നീ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു!

883
01:05:16,005 --> 01:05:18,701
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
അത് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

884
01:05:24,280 --> 01:05:27,249
മാതാപിതാക്കളേ, മാഡിസൺ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

885
01:05:27,316 --> 01:05:29,251
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യാർത്ഥം,

886
01:05:29,319 --> 01:05:33,380
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ,

887
01:05:33,456 --> 01:05:35,390
അവ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

888
01:05:44,935 --> 01:05:48,063
ഹേയ്, ഹീത്ത്കോട്ട്,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

889
01:05:48,138 --> 01:05:50,402
അല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

890
01:05:50,473 --> 01:05:53,772
വില്യംസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

891
01:05:53,843 --> 01:05:57,644
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു
വരൂ, പക്ഷേ അവർക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

892
01:05:59,784 --> 01:06:02,218
എന്താ നരകം
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

893
01:06:04,755 --> 01:06:06,689
എന്നെ ? ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

894
01:06:08,926 --> 01:06:11,622
എങ്കിലും നിന്നെ നോക്കൂ.

895
01:06:11,696 --> 01:06:13,687
സാധാരണ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ.

896
01:06:13,764 --> 01:06:17,256
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കഠിന കഴുതയാണോ?

897
01:06:17,335 --> 01:06:19,269
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

898
01:06:19,337 --> 01:06:23,069
ഇത് മാതാപിതാക്കളുടെ ദിനമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയാണ്.

899
01:06:24,276 --> 01:06:26,210
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

900
01:06:26,278 --> 01:06:30,112
നീ നടക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന്.

901
01:06:30,182 --> 01:06:32,116
ഓ.

902
01:06:33,352 --> 01:06:35,286
ഒരു ചെറിയ സല്യൂട്ട്.

903
01:06:35,354 --> 01:06:37,515
ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

904
01:06:37,589 --> 01:06:40,387
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെ നിങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

905
01:06:40,459 --> 01:06:43,758
അതോ അവർ അത് ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
എന്ത് ശ്രേഷ്ഠം?

906
01:06:43,829 --> 01:06:45,820
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

907
01:06:45,897 --> 01:06:49,493
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

908
01:06:52,739 --> 01:06:55,674
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

909
01:06:55,742 --> 01:06:58,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

910
01:06:58,945 --> 01:07:00,879
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.

911
01:07:00,947 --> 01:07:03,472
ഇല്ല !

912
01:07:03,549 --> 01:07:07,849
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ വീണ്ടും അടിച്ചു,
നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

913
01:07:07,920 --> 01:07:10,480
ഇത് ഞാനും എൻ്റെ മകനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
സ്റ്റെപ്പ്സൺ.

914
01:07:10,556 --> 01:07:13,856
അവൻ ആരായാലും,
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയത്താണ്.

915
01:07:30,511 --> 01:07:35,414
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിക്കും,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

916
01:07:37,918 --> 01:07:40,149
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

917
01:08:02,110 --> 01:08:04,078
പിന്നിലേക്ക് പോകുക
മകനേ, നിൻ്റെ ബങ്കിലേക്ക്.

918
01:08:09,919 --> 01:08:11,853
മേജർ പെയ്ൻ, സർ.

919
01:08:11,921 --> 01:08:13,855
അതെ.

920
01:08:15,624 --> 01:08:17,592
എനിക്ക് വേണം
ആ ട്രോഫി നേടൂ സർ.

921
01:08:17,660 --> 01:08:20,561
വീണ്ടും വരണോ?

922
01:08:20,629 --> 01:08:23,689
എനിക്ക് വേണം
ആ ട്രോഫി നേടൂ സർ.

923
01:08:23,766 --> 01:08:26,929
എന്താ, നിനക്ക് മോഷ്ടിക്കണോ?
ഇല്ല സർ.

924
01:08:27,002 --> 01:08:30,939
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിജയിക്കണോ?
എനിക്കത് സമ്പാദിക്കണം സർ.

925
01:08:32,042 --> 01:08:34,806
ബാക്കിയുള്ള പുരുഷന്മാർ
അതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

926
01:08:37,914 --> 01:08:42,044
പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,
1700 മണിക്കൂർ.

927
01:08:42,119 --> 01:08:44,087
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

928
01:08:44,154 --> 01:08:47,021
സ്ക്വാഡ്, അറ്റൻ-ഹട്ട്!

929
01:09:02,774 --> 01:09:04,537
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

930
01:09:04,609 --> 01:09:06,941
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കിട്ടി

931
01:09:07,011 --> 01:09:11,175
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു

932
01:09:11,249 --> 01:09:13,342
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം

933
01:09:13,418 --> 01:09:16,148
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനത്തിനാണ്
അല്പം മാത്രം

934
01:09:16,220 --> 01:09:18,279
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ
അല്പം മാത്രം

935
01:09:18,356 --> 01:09:20,290
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
അല്പം മാത്രം

936
01:09:20,358 --> 01:09:23,089
മിസ്റ്റർ
അല്പം മാത്രം

937
01:09:23,162 --> 01:09:28,099
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ

938
01:09:28,167 --> 01:09:32,160
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട

939
01:09:32,237 --> 01:09:36,606
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എ
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ചെറിയ ബഹുമാനം

940
01:09:36,675 --> 01:09:40,372
അൽപ്പം അൽപ്പം മാത്രം
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ

941
01:09:40,446 --> 01:09:44,746
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം
പകരം, തേൻ

942
01:09:44,817 --> 01:09:48,014
എൻ്റെ സ്വത്ത് എനിക്ക് തരിക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ

943
01:09:48,086 --> 01:09:52,581
വെറും ഒരു, വെറും ഒരു, വെറും ഒരു
അതെ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ

944
01:09:52,659 --> 01:09:56,356
അല്പം മാത്രം
അല്പം മാത്രം
അതെ

945
01:09:56,429 --> 01:10:01,196
രണ്ട്. മൂന്ന്.

946
01:10:01,267 --> 01:10:05,169
നാല്. അഞ്ച്.

947
01:10:05,238 --> 01:10:08,867
ആറ്. ഏഴ്.

948
01:10:08,942 --> 01:10:10,876
എട്ട്.

949
01:10:12,712 --> 01:10:15,705
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ

950
01:10:15,783 --> 01:10:18,513
തേനേക്കാൾ മധുരം

951
01:10:18,586 --> 01:10:22,545
എൻ്റെ പണവും ഊഹിക്കുക
നാൽപ്പത് ഇഞ്ച് മുലയിൽ നിന്ന് പുറകിലേക്ക്.

952
01:10:22,623 --> 01:10:26,184
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ

953
01:10:26,260 --> 01:10:27,887
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും, വീണ്ടും വീണ്ടും ആദരവ്
അതെ, കുഞ്ഞേ

954
01:10:27,962 --> 01:10:29,987
അത് എനിക്ക് അടിക്കുക

955
01:10:30,064 --> 01:10:31,964
അല്പം മാത്രം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ

956
01:10:32,032 --> 01:10:33,966
അല്പം മാത്രം

957
01:10:34,034 --> 01:10:37,970
ആർ-ഇ-എസ്-പി-ഇ-സി-ടി
ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക

958
01:10:38,038 --> 01:10:42,135
ആർ-ഇ-എസ്-പി-ഇ-സി-ടി
ടി-സി-പി പുറത്തെടുക്കുക

959
01:10:42,210 --> 01:10:46,078
ഇത് എനിക്ക് സോക്ക് ചെയ്യുക, എനിക്ക് സോക്ക് ചെയ്യുക
അല്പം ബഹുമാനം

960
01:10:46,147 --> 01:10:49,913
ഓ, അതെ, അല്പം ബഹുമാനം
അല്പം മാത്രം

961
01:10:49,985 --> 01:10:51,919
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നു
അല്പം മാത്രം

962
01:10:51,987 --> 01:10:54,421
പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
അല്പം മാത്രം

963
01:10:54,489 --> 01:10:58,220
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും, വീണ്ടും വീണ്ടും ആദരവ്
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ബഹുമാനിക്കുക

964
01:10:58,293 --> 01:11:00,284
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അല്പം മാത്രം

965
01:11:00,362 --> 01:11:02,330
ശ്രമം തുടരാൻ'
അല്പം മാത്രം

966
01:11:02,397 --> 01:11:06,766
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തീർന്നു
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
അല്പം മാത്രം

967
01:11:06,835 --> 01:11:10,704
വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ബഹുമാനിക്കുക

968
01:11:10,773 --> 01:11:14,675
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ
അല്പം മാത്രം

969
01:11:14,744 --> 01:11:20,080
അല്ലെങ്കിൽ നടക്കാം
വാതിലിനു പുറത്ത് പോലും
അല്പം മാത്രം

970
01:11:26,956 --> 01:11:30,517
സ്ക്വാഡ്! അറ്റൻ-ഹട്ട്!

971
01:11:31,627 --> 01:11:34,290
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

972
01:11:34,364 --> 01:11:38,164
ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക!

973
01:11:38,235 --> 01:11:40,760
ഇടത് മുഖം!

974
01:11:43,974 --> 01:11:46,875
വലത് മുഖം!

975
01:11:46,944 --> 01:11:49,378
റാങ്ക്, വിശ്രമം!

976
01:11:54,518 --> 01:11:56,452
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു ഷിറ്റ് സാൻഡ്വിച്ച്.

977
01:11:57,888 --> 01:12:00,949
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കമുള്ള ആളല്ല.

978
01:12:01,025 --> 01:12:04,256
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ മേലാൽ കടുവകളല്ല.

979
01:12:04,329 --> 01:12:07,992
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടി
പുഴുക്കളിലേക്ക്.

980
01:12:08,066 --> 01:12:11,229
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്,
ഒരു ടീം.

981
01:12:11,302 --> 01:12:14,237
നമുക്ക് അവരുടെ കളികൾ ജയിക്കാം.

982
01:12:26,057 --> 01:12:28,082
സ്ക്വാഡ്!

983
01:12:28,159 --> 01:12:31,094
അറ്റൻ-ഹട്ട്!

984
01:12:31,162 --> 01:12:33,096
ഡെക്കിൽ ജനറൽ.

985
01:12:41,138 --> 01:12:45,700
മേജർ, എനിക്ക് വളരെ നല്ല വാർത്തയുണ്ട്
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

986
01:12:45,776 --> 01:12:47,801
അമേരിക്കക്ക് നിന്നെ വേണം.

987
01:12:47,878 --> 01:12:52,339
ബോസ്നിയയിൽ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
അതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

988
01:12:52,417 --> 01:12:55,853
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻസിൽ

989
01:12:55,921 --> 01:12:58,185
റാങ്കിൽ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലിൻ്റെ.

990
01:12:58,256 --> 01:13:01,817
നന്ദി, സർ!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

991
01:13:01,893 --> 01:13:03,986
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ആയിരിക്കും
വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

992
01:13:04,062 --> 01:13:07,589
നീ നാളെ എത്തും
ബ്രീഫിങ്ങിനായി 1600-ൽ.

993
01:13:07,666 --> 01:13:09,600
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഇതാ.

994
01:13:11,503 --> 01:13:15,405
ഓ, ജനറൽ, ഓ, നാളെയാണ്
സൈനിക ഗെയിമുകൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

995
01:13:15,474 --> 01:13:21,038
ഗെയിമുകൾ? പെയ്ൻ,
നിന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ പോരാടി.

996
01:13:21,114 --> 01:13:23,912
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കി.

997
01:13:23,983 --> 01:13:27,680
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കരുത്,
കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

998
01:13:33,626 --> 01:13:36,459
സർ, മേജർ
അവിടെ ഉണ്ടാകും, സർ!

999
01:13:36,529 --> 01:13:40,124
നല്ല മനുഷ്യൻ. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
വാഷിംഗ്ടണിൽ.

1000
01:14:02,156 --> 01:14:05,489
ഹേയ്, ഹേയ്, മേജർ.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1001
01:14:05,559 --> 01:14:08,255
കൊലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിനക്ക് വരണോ?

1002
01:14:09,798 --> 01:14:12,232
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

1003
01:14:12,300 --> 01:14:15,098
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നയിക്കാൻ പോകുക
വിജയത്തിലേക്ക്.

1004
01:14:15,170 --> 01:14:19,197
കൊള്ളാം. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഐക്യത്തിലേക്കും കുടുംബത്തിലേക്കും

1005
01:14:19,274 --> 01:14:21,572
അതൊക്കെ മറ്റെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

1006
01:14:21,643 --> 01:14:25,636
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുടുംബങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
പിരിയരുത്.

1007
01:14:25,713 --> 01:14:29,114
നിങ്ങൾ ഓപ്രയെ കാണുന്നില്ലേ?

1008
01:14:48,704 --> 01:14:51,673
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.
നീ പോകുകയേ ഉള്ളൂ.

1009
01:14:57,580 --> 01:15:02,348
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു.

1010
01:15:03,587 --> 01:15:07,785
ഞാൻ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവർ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ മൃദുവാക്കുന്നു.

1011
01:15:07,858 --> 01:15:10,850
അവർ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം!

1012
01:15:10,927 --> 01:15:13,862
അവർ ചെയ്ത കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം,
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.

1013
01:15:13,930 --> 01:15:16,922
അവർ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
ബെൻസൺ.

1014
01:15:17,000 --> 01:15:19,093
നോക്കൂ, സ്ത്രീ.

1015
01:15:19,169 --> 01:15:22,070
ഞാൻ പര്യടനം നടത്തി
11 വ്യത്യസ്ത ഇടപഴകലുകൾ.

1016
01:15:22,139 --> 01:15:26,906
തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
ഒരു സ്ത്രീയും കീഴടക്കരുത്
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളും.

1017
01:15:26,977 --> 01:15:30,141
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1018
01:15:30,214 --> 01:15:34,947
ഒരു വെള്ള പിക്കറ്റ് വേലി സ്ഥാപിക്കണോ?
കടുവയെ ദത്തെടുക്കുക, ആകുക
സ്നേഹമുള്ള പുരുഷ റോൾ മോഡൽ?

1019
01:15:35,019 --> 01:15:37,419
അത് ഞാനല്ല.
ഇത് പെയ്ൻ അല്ല!

1020
01:15:40,925 --> 01:15:46,192
നീ നല്ലവനല്ല
ഹൃദയഭേദകൻ

1021
01:15:46,264 --> 01:15:49,665
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്

1022
01:15:49,734 --> 01:15:53,431
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1023
01:15:53,504 --> 01:15:58,204
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
എന്നോട്

1024
01:15:58,277 --> 01:16:01,075
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1025
01:16:01,146 --> 01:16:04,741
നീ നല്ലവനല്ല എന്ന്

1026
01:16:04,816 --> 01:16:09,446
ഓ-ഹ്-ഹ്-ഹ്
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല

1027
01:16:09,521 --> 01:16:13,890
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

1028
01:16:13,959 --> 01:16:17,622
ഞാൻ ഊഹിച്ചു

1029
01:16:17,696 --> 01:16:19,630
പിന്നെ ഞാൻ പശ പോലെ കുടുങ്ങി

1030
01:16:21,267 --> 01:16:23,701
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല

1031
01:16:23,770 --> 01:16:25,704
ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല

1032
01:16:25,772 --> 01:16:28,935
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല, ഇല്ല

1033
01:16:29,008 --> 01:16:31,568
ഒരു മനുഷ്യനെ വഴിയിൽ സ്നേഹിച്ചു

1034
01:16:31,644 --> 01:16:35,080
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയി.

1035
01:16:35,148 --> 01:16:38,242
അലക്സ്, എവിടെ
നീ പോവുകയാണോ ?

1036
01:16:38,318 --> 01:16:41,685
കളികളിലേക്ക്.

1037
01:16:41,754 --> 01:16:44,882
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.

1038
01:16:44,958 --> 01:16:47,519
ഞങ്ങൾ ഗെയിമുകൾക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
പെയ്ൻ പോയി.

1039
01:16:49,296 --> 01:16:51,764
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല
പെയ്ൻ ഇല്ലാതെ.

1040
01:16:51,832 --> 01:16:55,131
കേൾക്കൂ, പെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ പെയ്ൻ ഇല്ല,

1041
01:16:55,202 --> 01:16:57,830
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകും
ഒപ്പം ആ മണ്ടൻ ട്രോഫി നേടൂ.

1042
01:16:57,905 --> 01:17:02,069
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ തകർത്തു
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1043
01:17:02,142 --> 01:17:05,771
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതൊന്നും കടന്നില്ല
വെറുംകൈയോടെ പുറത്തുവരാൻ.

1044
01:17:07,348 --> 01:17:11,079
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
നീ എൻ്റെ കൂടെ?

1045
01:17:11,151 --> 01:17:14,485
ഓ, ഞാനാണ്
തീർച്ചയായും.
അതെ.

1046
01:17:14,556 --> 01:17:18,754
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
സർ, അതെ, സർ!

1047
01:17:18,827 --> 01:17:21,261
അല്പം മാത്രം
ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ.

1048
01:17:21,329 --> 01:17:23,263
സർ, അതെ, സർ!

1049
01:17:23,331 --> 01:17:25,265
ഒരിക്കൽ കൂടി,
പുഴുക്കളേ.

1050
01:17:25,333 --> 01:17:28,666
സർ, അതെ, സർ-ആർ-ആർ-ആർ!

1051
01:17:43,519 --> 01:17:46,181
ടാഗർട്ട്, ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

1052
01:17:46,255 --> 01:17:48,246
സ്റ്റാപ്പിൾട്ടൺ, ആയുധങ്ങൾ!

1053
01:17:51,627 --> 01:17:53,652
വെല്ലിംഗ്ടൺ, ആയുധങ്ങൾ!

1054
01:17:59,101 --> 01:18:02,070
മാഡിസൺ, ആയുധങ്ങൾ സമ്മാനിക്കുക!

1055
01:18:02,138 --> 01:18:04,972
കേഡറ്റുകൾ, ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക!

1056
01:18:09,212 --> 01:18:12,079
സ്വാഗതം, പുരുഷന്മാരേ,
വെല്ലിംഗ്ടൺ അക്കാദമിയിലേക്ക്,

1057
01:18:12,149 --> 01:18:17,052
58-ാം വാർഷിക ജൂനിയർ R.O.T.C.
വിർജീനിയ സൈനിക ഗെയിമുകൾ.

1058
01:18:17,120 --> 01:18:20,021
ഇന്ന് രാവിലെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

1059
01:18:20,090 --> 01:18:25,187
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരെ ട്രോഫി നൽകി ആദരിക്കുക.

1060
01:18:25,262 --> 01:18:28,322
ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ ട്രോഫി.

1061
01:18:28,398 --> 01:18:30,332
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ!

1062
01:18:40,278 --> 01:18:42,439
നല്ല ഷോട്ട്, വില്യംസ്.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1063
01:18:42,513 --> 01:18:44,447
ശരി, ഫോക്സ്.
തുടരുക.

1064
01:18:44,515 --> 01:18:47,006
അതെ !

1065
01:18:47,085 --> 01:18:50,248
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! പുഴുക്കൾ !

1066
01:18:50,321 --> 01:18:53,154
വലിക്കുക !

1067
01:19:04,236 --> 01:19:07,000
പോകൂ, കടുവ! പോകൂ !

1068
01:19:36,703 --> 01:19:39,729
അയ്യോ ! പിടിക്കൂ!

1069
01:19:39,806 --> 01:19:42,741
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി!

1070
01:20:01,413 --> 01:20:03,472
ബെൻസൺ.

1071
01:21:42,451 --> 01:21:46,820
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ. സജ്ജമാക്കുക.

1072
01:21:54,430 --> 01:21:56,921
ഒന്ന്, സർ. രണ്ട്, സർ.
മൂന്ന്, സർ. നാല്, സർ.

1073
01:21:56,999 --> 01:21:59,560
അഞ്ച്, സർ. ആറ്, സർ.
ഏഴ്, സർ.

1074
01:21:59,636 --> 01:22:02,002
നാല്, സർ. അഞ്ച്, സർ.
ആറ്, സർ.

1075
01:22:20,423 --> 01:22:24,359
കേൾക്കൂ, ഹീത്ത്‌കോട്ട്.
മതിലിനു മുകളിലൂടെ. പോകൂ ! പോകൂ !

1076
01:22:24,427 --> 01:22:26,453
വരിക !
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1077
01:22:26,530 --> 01:22:28,964
വരിക !
നമുക്ക് അത് നീക്കാം! അത് നീക്കുക!

1078
01:22:29,033 --> 01:22:31,126
പിന്നീട് കാണാം, പരാജിതൻ.

1079
01:22:38,876 --> 01:22:41,743
അത് അവനാണോ?
അതെ, വരൂ!

1080
01:23:06,071 --> 01:23:10,599
അവൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റി!
റിലേയിലെ വിജയി
വെല്ലിംഗ്ടൺ അക്കാദമിയാണ് റേസ്.

1081
01:23:14,312 --> 01:23:17,110
രണ്ടാം സ്ഥാനം:
മാഡിസൺ തയ്യാറെടുപ്പ്.

1082
01:23:17,182 --> 01:23:20,118
മൂന്നാം സ്ഥാനം: സ്റ്റാപ്പിൾട്ടൺ.

1083
01:23:20,186 --> 01:23:22,347
നാലാം സ്ഥാനം: ടാഗർട്ട്.

1084
01:23:43,276 --> 01:23:46,110
ശരി, അത് തട്ടുക!

1085
01:23:48,482 --> 01:23:50,416
അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1086
01:23:52,052 --> 01:23:55,180
അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക!
ഹേയ്, ഹേയ്, നീ!

1087
01:23:55,255 --> 01:23:58,349
! !

1088
01:23:58,425 --> 01:24:00,450
എനിക്ക് വേണം
ആ മനുഷ്യൻ അറസ്റ്റിൽ!

1089
01:24:04,598 --> 01:24:06,532
ഇത് തൃപ്തികരമല്ല!

1090
01:24:06,600 --> 01:24:08,534
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാഡിസൺ സ്ക്വാഡ്

1091
01:24:08,602 --> 01:24:11,333
അയോഗ്യരാക്കപ്പെടും
അവസാന മത്സരത്തിൽ നിന്ന്!

1092
01:24:11,406 --> 01:24:15,706
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എനിക്ക് അയോഗ്യനാക്കാനേ കഴിയൂ
കലഹത്തിന് തുടക്കമിട്ട കേഡറ്റ്.

1093
01:24:15,777 --> 01:24:18,143
അത് പോരാ!
അവരെ നോക്കൂ!

1094
01:24:18,213 --> 01:24:21,705
ഈ മൃഗങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്, അവരുടെ സ്വന്തം
കമാൻഡർ കാണിക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല.

1095
01:24:23,818 --> 01:24:26,616
ആവശ്യമില്ല
പേര് വിളിക്കുന്നതിന്.

1096
01:24:41,704 --> 01:24:43,934
മേജർ പെയ്ൻ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ?

1097
01:24:44,006 --> 01:24:46,497
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഒരു പ്രധാന അസൈൻമെൻ്റിൽ.

1098
01:24:46,575 --> 01:24:51,444
ശരി, അതിലും പ്രധാനം എന്തായിരിക്കാം
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
01:24:51,514 --> 01:24:54,381
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുന്നു.

1100
01:24:54,450 --> 01:24:56,475
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ,
കേണൽ?

1101
01:24:59,522 --> 01:25:03,357
കേഡറ്റുകൾ. അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ട് സ്ക്വാഡുകൾ

1102
01:25:03,426 --> 01:25:07,522
ഒന്നും രണ്ടും മത്സരിക്കും
പരേഡ് ഡ്രിൽ മത്സരത്തിൽ ഇടം:

1103
01:25:07,597 --> 01:25:10,122
വെല്ലിംഗ്ടൺ അക്കാദമി
മാഡിസൺ അക്കാദമിയും.

1104
01:25:14,771 --> 01:25:17,171
ആയുധങ്ങൾ, കുടിൽ!
ഇടത് മുഖം!

1105
01:25:17,240 --> 01:25:20,539
സ്ത്രീകളേ, വെല്ലിംഗ്ടൺ അക്കാദമി.

1106
01:25:20,610 --> 01:25:23,306
ഫോർവേഡ് മാർച്ച്!
ഡ്രിൽ ലീഡർ:
സർജൻ്റ് മൈക്കൽ റാച്ച്മിൽ.

1107
01:25:23,380 --> 01:25:27,111
ഹപ്പ്. ഹപ്പ്.
ഹപ്പ്. ഹപ്പ്.

1108
01:25:27,183 --> 01:25:31,780
ശരി, മാന്യരേ. നോക്കാം
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ട്രോഫികൾ ലഭിച്ചു!

1109
01:25:32,924 --> 01:25:35,518
ഹലോ,
മിസ്റ്റർ നിഷേധം.

1110
01:25:35,593 --> 01:25:39,120
നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ചില യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1111
01:25:39,196 --> 01:25:43,360
ഒരു പ്രശ്നവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തി, അല്ലേ?

1112
01:25:43,434 --> 01:25:46,232
അതെ,
ഇല്ല നിനക്ക് നന്ദി.

1113
01:25:46,304 --> 01:25:49,569
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.

1114
01:25:51,342 --> 01:25:53,606
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.

1115
01:25:53,678 --> 01:25:56,512
എന്തിനാ നീ
അപ്പോൾ തിരിച്ചു വരണോ?

1116
01:25:56,582 --> 01:26:00,245
എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടുന്നത് കാണാൻ

1117
01:26:00,319 --> 01:26:02,446
പോകുകയുമില്ല
അത് വരെ !

1118
01:26:02,521 --> 01:26:05,388
അപ്പോൾ അത് തന്നെയാണോ?

1119
01:26:05,457 --> 01:26:07,516
ഇതെല്ലാം ട്രോഫിയെക്കുറിച്ചാണോ?

1120
01:26:11,430 --> 01:26:14,263
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കാം.

1121
01:26:16,535 --> 01:26:19,333
വെറും പോലെ?

1122
01:26:21,774 --> 01:26:25,710
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായേക്കാം.

1123
01:26:25,778 --> 01:26:28,008
അത്രയേയുള്ളൂ ?

1124
01:26:29,415 --> 01:26:33,181
ഒരുപക്ഷേ തള്ളിക്കളയരുത്, കുഞ്ഞേ.

1125
01:26:33,252 --> 01:26:35,447
ഇനി നമുക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കാം!

1126
01:26:35,521 --> 01:26:38,115
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ല
ഡ്രിൽ നയിക്കാൻ.

1127
01:26:38,191 --> 01:26:41,024
'ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
WHO ?

1128
01:26:41,094 --> 01:26:43,085
കടുവ.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ?

1129
01:26:43,162 --> 01:26:45,221
എന്ത് ?
അത് ശരിയാണ്.

1130
01:26:45,298 --> 01:26:48,359
ആ കുട്ടിക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം
അവൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിലെ മുട്ട് പോലെ.

1131
01:26:48,435 --> 01:26:51,632
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

1132
01:26:51,705 --> 01:26:55,471
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വെല്ലിംഗ്ടൺ അക്കാദമി ഡ്രിൽ ടീം.

1133
01:26:57,411 --> 01:27:02,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഥ പറയണം
വീണ്ടും സാധ്യമായ ചെറിയ എഞ്ചിൻ?

1134
01:27:04,385 --> 01:27:09,448
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക
ബാലേ, നീ ആ കൊമ്പ് പറിച്ചെടുക്കൂ.

1135
01:27:09,523 --> 01:27:12,857
ടൂട്ട്. ടൂട്ട്.

1136
01:27:14,162 --> 01:27:17,017
ടൂട്ട്. ടൂട്ട്.

1137
01:27:19,519 --> 01:27:23,046
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മാഡിസൺ പ്രിപ്പറേറ്ററി സ്കൂൾ.

1138
01:27:30,297 --> 01:27:33,733
ഡ്രിൽ ടീം ലീഡർ:
സ്വകാര്യ കെവിൻ ടൈഗർ ഡൺ.

1139
01:27:46,314 --> 01:27:48,248
ഒരു നീക്കം!

1140
01:27:48,316 --> 01:27:50,716
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്

1141
01:27:50,785 --> 01:27:53,185
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1142
01:27:53,254 --> 01:27:58,021
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായി ആരംഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്, ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

1143
01:27:58,092 --> 01:28:02,119
അതിനാൽ പിന്നിലേക്ക് മാറി നിൽക്കുക, വ്യക്തമായി ചുവടുവെക്കുക
മാഡിസൺ കേഡറ്റുകളെയാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്

1144
01:28:02,196 --> 01:28:07,191
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കാണും

1145
01:28:07,269 --> 01:28:11,501
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു

1146
01:28:11,573 --> 01:28:14,201
ഹിപ്-ഹോപ്പ്, ഹിപ്-ഹോപ്പ്
ഹിപ്-ഹോപ്പ്, ഹോ

1147
01:28:14,276 --> 01:28:16,210
ഹിപ്-ഹോപ്പ്, ഹിപ്-ഹോപ്പ്
ഹിപ്-ഹോപ്പ്, ഹോ

1148
01:28:16,278 --> 01:28:18,508
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
കാരണം അത് നമ്മുടെ ആത്മാവിലാണ്

1149
01:28:18,580 --> 01:28:20,707
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
കാരണം അത് നമ്മുടെ ആത്മാവിലാണ്

1150
01:28:20,783 --> 01:28:22,751
ഒന്ന്, രണ്ട് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ
ഒന്ന്, രണ്ട്

1151
01:28:22,818 --> 01:28:25,480
എന്നെ മൂന്നോ നാലോ അടിക്കുക
മൂന്ന്, നാല്

1152
01:28:25,554 --> 01:28:27,988
ഒന്ന്, രണ്ട് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക
മൂന്ന്, നാല്

1153
01:28:28,057 --> 01:28:31,892
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്
സമയം അടയാളപ്പെടുത്തുക, മാർച്ച്!

1154
01:28:31,961 --> 01:28:35,590
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്-ഹൂ
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക

1155
01:28:37,967 --> 01:28:40,162
മുന്നോട്ട് മാർച്ച്

1156
01:28:40,236 --> 01:28:44,172
ഹു, ഹു, ഹു, ഹഹ്

1157
01:28:48,445 --> 01:28:51,380
ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക

1158
01:28:56,687 --> 01:28:58,621
ഫില്ലി സ്റ്റോമ്പ്

1159
01:29:06,530 --> 01:29:08,464
ഹോ

1160
01:29:37,362 --> 01:29:39,296
അടിക്കുക

1161
01:29:39,364 --> 01:29:41,093
ഓ, അതെ

1162
01:29:42,434 --> 01:29:45,665
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
ഹിപ്-ഹോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക

1163
01:29:45,737 --> 01:29:49,538
ഇറങ്ങി ഫങ്കിയും നിങ്ങളും
നിർത്തരുത്, എന്താണ്, അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക

1164
01:29:49,609 --> 01:29:52,476
പോകൂ, കടുവ
അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക

1165
01:29:52,545 --> 01:29:56,879
ഇറങ്ങുക, ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
പോകൂ, കടുവ, അത് ചെയ്യൂ, അത് ചെയ്യൂ

1166
01:29:56,949 --> 01:30:02,353
ഇറങ്ങുക, ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
ഹൂ ! ഹൂ ! ഹൂ ! ഹൂ !

1167
01:30:02,422 --> 01:30:06,256
ഇറങ്ങുക, ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
പോകൂ, കടുവ, ഊഫ്, ഊഫ്
ഓ-ഹ്-ഹ്-ഹ്-ഹ്-ഹ്-ഹ് !

1168
01:30:06,325 --> 01:30:08,293
സല്യൂട്ട്

1169
01:30:08,361 --> 01:30:12,297
മാഡിസൺ പ്രിപ്പറേറ്ററി സ്കൂൾ.

1170
01:31:02,584 --> 01:31:04,643
കമ്പനി ! അറ്റൻ-ഹട്ട്!

1171
01:31:09,825 --> 01:31:11,759
സർ, സ്ക്വാഡ്
രൂപപ്പെട്ടതാണ് സർ.

1172
01:31:14,597 --> 01:31:16,531
പോസ്റ്റ്.

1173
01:31:22,505 --> 01:31:24,439
എൻ്റെ പേര്

1174
01:31:24,507 --> 01:31:29,001
മേജർ ബെൻസൺ ആണ്
വിനിഫ്രെഡ് പെയ്ൻ!

1175
01:31:29,078 --> 01:31:32,479
ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ

1176
01:31:32,548 --> 01:31:34,642
മാഡിസൺ സ്കൂളിലേക്ക്.

1177
01:31:34,718 --> 01:31:37,551
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്
ഇവിടെ വികസിപ്പിക്കാൻ

1178
01:31:37,621 --> 01:31:40,590
ഒരു കുടുംബാന്തരീക്ഷമാണ്.

1179
01:31:40,657 --> 01:31:44,423
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒന്ന്
ധാരണയും.

1180
01:31:44,494 --> 01:31:49,955
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല,

1181
01:31:50,033 --> 01:31:52,729
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി.

1182
01:31:54,404 --> 01:31:57,100
പിന്നെ എന്താണ് അത് ?

1183
01:31:57,173 --> 01:32:01,270
അവൻ എൻ്റേതാണ്.

1184
01:32:07,151 --> 01:32:09,711
ആ കുട്ടി. ഇരിക്കൂ.

1185
01:32:09,787 --> 01:32:11,721
നല്ല കുട്ടി.

1186
01:32:16,861 --> 01:32:21,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദനീയമല്ല
ഈ പരിസരത്ത്, മിസ്റ്റർ ഏസ് വെഞ്ചുറ.

1187
01:32:21,933 --> 01:32:24,265
അതെ, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്ക് ബാധകമല്ലായിരിക്കാം.

1188
01:32:24,335 --> 01:32:26,566
അവൻ എൻ്റെ അന്ധനായ നായയാണ്.

1189
01:32:29,174 --> 01:32:31,972
ലോകത്ത് ആർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു അന്ധനായ നായയുമായി?

1190
01:32:32,044 --> 01:32:34,535
നായ അന്ധനല്ല.

1191
01:32:34,613 --> 01:32:36,638
ഞാൻ അന്ധനാണ്,
വിഡ്ഢി.

1192
01:32:38,884 --> 01:32:41,512
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കുജോയും ഇവിടെയുണ്ട്

1193
01:32:41,587 --> 01:32:45,387
ഒരു ചെറിയ മനോഭാവ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു
കുറച്ച് പുനഃക്രമീകരണം ആവശ്യമാണ്.

1194
01:32:45,457 --> 01:32:47,823
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും
വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും തിരക്കിലും.

1195
01:32:47,893 --> 01:32:49,827
ഹേയ്, കോർപ്പറൽ!

1196
01:32:52,899 --> 01:32:55,231
അമ്മയോട് പോയി പറയൂ
എൻ്റെ ഫീൽഡ് കത്തി കൊണ്ടുവരിക.

1197
01:33:11,818 --> 01:33:14,343
ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1198
01:33:14,420 --> 01:33:17,185
ആഹ്, ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1199
01:33:17,257 --> 01:33:19,316
ഓ, ഹേ-ഹേ.

1200
01:33:19,393 --> 01:33:22,726
ആഹ്, ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1201
01:33:22,796 --> 01:33:24,695
ഹോ-ഹോ-ഹോ. ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1202
01:33:24,695 --> 01:33:27,323
ഹോ-ഹോ-ഹോ. ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1203
01:33:27,398 --> 01:33:29,923
ഓ, ഹേ-ഹേ-ഹേ.

1204
01:33:30,000 --> 01:33:32,935
ആഹ്, ഹേ-ഹേ-ഹേ.


